1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,452 --> 00:00:48,492
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

4
00:01:02,774 --> 00:01:04,604
[مراسلة]
<i> ...العيش على الأرض</i>
<i> في كينغستون.</i>

5
00:01:04,673 --> 00:01:06,706
<i> وبينما ليس رسميًا</i>
<i> إعصار،</i>

6
00:01:06,775 --> 00:01:09,182
<i>هذه الشروط</i>
<i> تتفاقم بسرعة.</i>

7
00:01:09,284 --> 00:01:12,186
<i>هناك فيضانات أمامي</i>
<i>من الأمطار الغزيرة، بن.</i>

8
00:01:12,288 --> 00:01:13,846
- [ماكس السعال]
-<i> والنظر</i>
<i> على الساحل،</i>

9
00:01:13,948 --> 00:01:17,056
<i> يمكنك الاطلاع على الشروط</i>
<i> أسوأ بكثير.</i>

10
00:01:17,158 --> 00:01:19,551
<i> ارتفاع المد في موسم واحد</i>
<i> سجل ارتفاعًا قياسيًا،</i>

11
00:01:19,686 --> 00:01:21,897
<i> يشق طريقه إلى الشوارع.</i>

12
00:01:21,999 --> 00:01:24,690
<i> لدينا متطوعين هنا</i>
<i> تكديس أكياس الرمل </i>

13
00:01:24,792 --> 00:01:27,265
<i> والأخذ</i>
<i> يمكننا اتخاذ احتياطات أخرى.</i>

14
00:01:27,368 --> 00:01:30,198
<i> لكننا نعرف هذه العاصفة</i>
<i> سيكون مدمرا.</i>

15
00:01:30,300 --> 00:01:32,039
<i> نعود إليك في الاستوديو.</i>

16
00:01:32,142 --> 00:01:34,203
[بن]<i> شكرًا لك، جودي.</i>
<i> ابقَ آمنًا هناك.</i>

17
00:01:34,305 --> 00:01:35,708
<i> نحن نشاهد هذه العاصفة...</i>

18
00:01:35,810 --> 00:01:37,402
[يستمر بشكل غير واضح]

19
00:01:37,504 --> 00:01:39,543
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

20
00:01:49,259 --> 00:01:51,450
[مراسل ذكر]
<i> ...نحن نتوقع</i>
<i> هبوب العواصف،</i>

21
00:01:51,552 --> 00:01:52,955
<i> رياح شديدة، وشديدة...</i>

22
00:01:53,057 --> 00:01:54,525
ارفع الزجاج.

23
00:01:56,096 --> 00:01:57,763
يسموننا عائلة حاضنة.

24
00:01:57,865 --> 00:01:59,666
نحن لا نسميها ذلك.

25
00:01:59,768 --> 00:02:01,697
نحن نسميها كما هي..

26
00:02:03,407 --> 00:02:04,465
عائلة.

27
00:02:04,567 --> 00:02:06,336
- إلى لوقا!
- [سيلفيا] حسنًا، لوك!

28
00:02:06,438 --> 00:02:08,434
[كوبر]
ابني يذهب إلى الكلية.

29
00:02:08,536 --> 00:02:11,439
- [يضحك]
- نعم! [يضحك]

30
00:02:11,508 --> 00:02:13,181
- أثخن من الدم؟
- دائماً.

31
00:02:13,948 --> 00:02:15,776
[مراسل ذكر غير واضح]

32
00:02:15,878 --> 00:02:18,285
<i> ...من المحتمل أن تكون العاصفة</i>
<i> سيشق طريقه شمالًا</i>

33
00:02:18,387 --> 00:02:20,754
<i> وفي منطقة الولايات الثلاثية </i>
<i> بحلول نهاية الأسبوع.</i>

34
00:02:20,856 --> 00:02:23,884
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

35
00:02:27,028 --> 00:02:28,889
- [نقرات القفل]
- [جلطات الباب]

36
00:02:42,239 --> 00:02:44,036
اللعنة يا أخي الصغير.

37
00:02:45,213 --> 00:02:46,610
مهلا، هذا بعض
من أفضل أعمالك

38
00:02:52,550 --> 00:02:53,854
لا أستطيع أن أصدق
أنت تتركني هنا.

39
00:02:53,957 --> 00:02:56,782
مهلا، أنا لن أتركك
في أي مكان.

40
00:02:56,884 --> 00:02:58,688
حسنًا؟ سأكتب
طوال الوقت.

41
00:02:58,790 --> 00:03:01,729
سأكون على بعد ساعة.
سأكون في عطلة المنزل
والصيف.

42
00:03:01,831 --> 00:03:03,555
وبعد أربع سنوات سأعود.

43
00:03:03,991 --> 00:03:06,528
وأنا وأنت مرة أخرى،
رسم مسارنا.

44
00:03:06,630 --> 00:03:09,465
كما قال أبي،
يسموننا إخوة بالتبني.

45
00:03:09,567 --> 00:03:13,232
لكن يا ماكس، رباطنا
أكثر سمكا من الدم.

46
00:03:13,334 --> 00:03:14,737
دائماً.

47
00:03:17,475 --> 00:03:21,007
[صافرة الإنذار الشرطة نحيب
في المسافة]

48
00:03:33,125 --> 00:03:36,165
[صراخ غير واضح]

49
00:03:39,097 --> 00:03:40,899
[غير مسموع]

50
00:03:41,001 --> 00:03:44,668
[بكاء بعيد]

51
00:03:53,212 --> 00:03:55,678
[سيلفيا وكوبر يبكيان]

52
00:03:55,780 --> 00:03:59,378
هيا يا عزيزي. لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام. انها...

53
00:03:59,480 --> 00:04:01,248
[يشهق] ماكس.

54
00:04:01,350 --> 00:04:02,554
تعال هنا يا بني.

55
00:04:04,687 --> 00:04:06,558
لا أعرف
كيف أقول هذا، ماكس.

56
00:04:10,324 --> 00:04:11,359
لوك...

57
00:04:11,461 --> 00:04:14,131
أنا-هو... [أنفاس مرتجفة]

58
00:04:14,233 --> 00:04:15,802
- ...ذهب.
- [ماكس] هاه؟

59
00:04:15,904 --> 00:04:17,305
لقد رحل أخوك.

60
00:04:18,038 --> 00:04:20,033
لقد ترك ملاحظة يا ماكس.

61
00:04:21,143 --> 00:04:23,638
كان يواجه مشاكل
في الكلية.

62
00:04:24,340 --> 00:04:27,649
انا لا أفهم...
أنا لا أفهم
لماذا لا يأتي إلينا.

63
00:04:27,751 --> 00:04:29,948
لا بأس. لا بأس.

64
00:04:30,050 --> 00:04:36,553
[يستمر البكاء]

65
00:04:36,655 --> 00:04:40,053
- [الأز]
- [الشرطي] رقم 0426. دعنا نذهب.

66
00:04:47,595 --> 00:04:49,062
إذن كم مرة يا ماكس؟

67
00:04:50,030 --> 00:04:52,472
اقتحام المباني,
تدمير الممتلكات.

68
00:04:53,108 --> 00:04:55,343
أنت بحاجة إلى أن تعقد
مسؤول.

69
00:04:56,774 --> 00:04:59,338
- منذ أن مات لوقا--
- أعرف. أنا أعرف. أنا...

70
00:05:00,241 --> 00:05:03,382
أنا أعلم. أنا مألوف
مع الخطاب.
ليس عليك أن...

71
00:05:03,451 --> 00:05:05,848
قل لي مرة أخرى
كيف بخيبة أمل
أنت في داخلي.

72
00:05:10,193 --> 00:05:11,984
- لقد أجريت بعض المكالمات...
- لم أطلب.

73
00:05:12,086 --> 00:05:14,495
لقد تحدثت إلى القاضي بيريك.
توسلت إليه أن يساعد.

74
00:05:14,597 --> 00:05:15,627
لقد فعل.

75
00:05:16,898 --> 00:05:17,959
لا وقت السجن.

76
00:05:19,626 --> 00:05:20,999
خدمة المجتمع.

77
00:05:21,101 --> 00:05:23,131
[يتنفس بعمق]

78
00:05:23,234 --> 00:05:24,438
اللعنة. تمام.

79
00:05:25,301 --> 00:05:26,275
شكرًا.

80
00:05:27,537 --> 00:05:29,201
اعتقدت أنني سأذهب بعيدا.

81
00:05:30,979 --> 00:05:32,138
ماذا علي أن أفعل؟

82
00:05:33,775 --> 00:05:35,047
سألني القاضي
لو كنت في متناول يدي.

83
00:05:35,149 --> 00:05:36,376
لقد كذبت وقلت أنك كذلك.

84
00:05:36,478 --> 00:05:37,979
[كلاهما يضحك]

85
00:05:38,081 --> 00:05:40,355
قال: "حسنًا،
ثم يمكنه الإنفاق
الأشهر الأربعة المقبلة

86
00:05:40,457 --> 00:05:43,820
في دار تقاعد جرين ميدوز
باعتباره السوبر الجديد في الموقع."

87
00:05:45,287 --> 00:05:46,251
ماذا؟

88
00:05:47,159 --> 00:05:48,220
أنت تمزح.

89
00:05:50,124 --> 00:05:52,333
منزل قديم للناس,
مثل مع كبار السن؟

90
00:05:52,435 --> 00:05:55,133
ماذا؟ لا أريد--
أنا لا أريد أن أفعل هذا القرف.

91
00:05:55,235 --> 00:05:57,163
هذه فرصتك الأخيرة يا بني.

92
00:05:57,741 --> 00:06:00,005
العب بالقواعد.

93
00:06:00,440 --> 00:06:02,102
وإلا فسوف
ينتهي به الأمر في السجن.

94
00:06:07,476 --> 00:06:08,614
متى أبدأ؟

95
00:06:09,281 --> 00:06:11,749
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

96
00:06:18,856 --> 00:06:22,193
[عزف موسيقى الهيفي ميتال
عبر سماعات الأذن]

97
00:06:22,295 --> 00:06:24,696
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

98
00:06:43,018 --> 00:06:43,979
[يُغلق باب التاكسي]

99
00:06:49,684 --> 00:06:52,823
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

100
00:07:18,688 --> 00:07:21,819
♪

101
00:07:43,738 --> 00:07:46,580
[تضخم الموسيقى المشؤومة]

102
00:07:53,180 --> 00:07:55,721
[ليه] لطيف. من هو الذي؟
صديقك؟

103
00:07:58,088 --> 00:08:01,358
أوعية القمامة
يجب أن يتم إفراغها مرتين في اليوم.

104
00:08:01,460 --> 00:08:03,122
يتم تنظيف السجاد بالمكنسة الكهربائية يوميًا.

105
00:08:03,224 --> 00:08:04,996
لقد رأيت مدى نظافتها
هذا المكان كان قادما؟

106
00:08:05,098 --> 00:08:06,034
نعم يا سيدي.

107
00:08:06,136 --> 00:08:07,968
مهمتك هي الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

108
00:08:08,070 --> 00:08:10,534
مم-هممم. وهذا المفتاح

109
00:08:10,636 --> 00:08:12,640
سوف يفتح كل غرفة
في المنزل،

110
00:08:12,742 --> 00:08:15,338
مع الاستثناء
من عدد قليل من الممرات
والطابق السفلي.

111
00:08:15,440 --> 00:08:18,711
[ليه] ولا تدخل
شقق سكنية
ما لم تكن هناك حالة طارئة.

112
00:08:18,813 --> 00:08:20,508
- [جونو] صحيح.
- "لقد سقطت
وأنا لا أستطيع النهوض"

113
00:08:20,610 --> 00:08:21,817
نوع من القرف، هل تعلم؟

114
00:08:21,919 --> 00:08:23,584
فقط اطرق أولا.

115
00:08:24,816 --> 00:08:27,815
أوه نعم.
ولا طابق رابع يا عزيزتي.

116
00:08:27,917 --> 00:08:30,782
هؤلاء المرضى
بحاجة إلى رعاية خاصة.

117
00:08:30,884 --> 00:08:32,186
خارج الحدود لك.

118
00:08:32,822 --> 00:08:34,896
- بسيطة، أليس كذلك؟
- [ليه] مم-هم.

119
00:08:34,998 --> 00:08:36,356
فقط اتبع القواعد

120
00:08:37,058 --> 00:08:38,900
ونحن لن نكون ملزمين
للإبلاغ عنك.

121
00:08:39,002 --> 00:08:40,095
[ليه] هذا صحيح.

122
00:08:41,234 --> 00:08:43,472
[فتح الباب]

123
00:08:44,301 --> 00:08:45,606
[صرير]

124
00:08:48,406 --> 00:08:49,335
[تبديل النقرات]

125
00:08:59,349 --> 00:09:00,313
هيا!

126
00:09:01,582 --> 00:09:02,821
[لهاث]

127
00:09:05,292 --> 00:09:06,253
[الزفير بحدة]

128
00:09:22,638 --> 00:09:26,109
[صرير، جلطات]

129
00:09:26,211 --> 00:09:27,175
اللعنة!

130
00:09:30,144 --> 00:09:31,843
[عزف موسيقى الجاز
في الخلفية]

131
00:09:31,945 --> 00:09:33,779
[أزيز المصعد، جلجل]

132
00:09:33,881 --> 00:09:35,315
[قرع جرس المصعد]

133
00:09:39,293 --> 00:09:40,727
مرحبا. كيف حالك؟

134
00:09:43,998 --> 00:09:44,962
[تنهدات]

135
00:09:48,699 --> 00:09:50,033
هنا للحصول على القمامة الخاصة بك.

136
00:09:54,573 --> 00:09:55,742
حسنًا، أنا قادم.

137
00:09:58,344 --> 00:10:00,010
[امرأة تئن]

138
00:10:03,882 --> 00:10:05,345
- [صرير السرير]
- [يستمر الأنين]

139
00:10:10,016 --> 00:10:12,154
[يستمر الأنين]

140
00:10:14,921 --> 00:10:19,062
[كلاهما يئن]

141
00:10:26,944 --> 00:10:28,005
[يضرب الباب]

142
00:10:30,278 --> 00:10:33,747
[يتنفس بشدة]

143
00:10:42,622 --> 00:10:44,960
[المدرب] يصل والآن قوي.

144
00:10:45,062 --> 00:10:46,189
وإلى اليمين.

145
00:10:46,291 --> 00:10:47,622
يتنفس.

146
00:10:47,724 --> 00:10:50,864
وما فوق. واليسار.

147
00:10:50,966 --> 00:10:52,198
وما فوق.

148
00:10:52,300 --> 00:10:54,633
وأه إلى اليمين.

149
00:10:54,735 --> 00:10:57,471
إلى اليمين.
قوي. قوية والآن...

150
00:10:57,573 --> 00:10:58,935
عفوا يا بني.
هل يمكنك أن تحضر لي منشفة؟

151
00:10:59,037 --> 00:11:01,933
- نعم بالتأكيد.
- [المعلم] ونعود.

152
00:11:02,035 --> 00:11:04,340
وأدر ذراعيك إلى الخلف.

153
00:11:04,442 --> 00:11:05,644
أنت جديد.

154
00:11:05,746 --> 00:11:06,841
- مم هم.
- الاحماء. هذا صحيح.

155
00:11:06,944 --> 00:11:09,541
أنا-أنا نورما.
أنا آسف. أنت-أنت...

156
00:11:10,453 --> 00:11:12,848
أنت فقط تبدو وكأنها شخص ما
عرفت ذات مرة.

157
00:11:12,950 --> 00:11:14,984
حسنًا، أنا، اه،
أنا ماكس. أنا جديد.

158
00:11:15,087 --> 00:11:17,619
وهذا لطيف حقًا
لمقابلتك، نورما.

159
00:11:17,721 --> 00:11:19,555
وإلى الأمام وإلى الأعلى.

160
00:11:19,657 --> 00:11:21,791
نحن محاربو السماء.

161
00:11:21,893 --> 00:11:24,127
إذن كيف كان يومك الأول؟
الذهاب، ماكس؟

162
00:11:24,229 --> 00:11:26,226
- نحن شباب.
نحن أقوياء.
- اه إنه...

163
00:11:26,328 --> 00:11:30,595
نحن ننمو.
و، نعم، وخارجا وما فوق.

164
00:11:31,572 --> 00:11:34,707
و... يا إلهي، سيدة فيشر!

165
00:11:34,810 --> 00:11:37,574
حصلت في حوض السباحة
بعد عملية الجلد لها.

166
00:11:37,676 --> 00:11:39,137
هيا الجميع. عجل.

167
00:11:39,239 --> 00:11:40,346
- دم. دم.
- يا إلهي.

168
00:11:40,448 --> 00:11:41,847
- ماذا؟
- اذهب لمساعدتها.

169
00:11:41,949 --> 00:11:43,241
- اذهب، اذهب.
- [المعلم] فوق!
خارج، خارج، خارج!

170
00:11:43,343 --> 00:11:45,219
الجميع، هيا.
ها أنت ذا.

171
00:11:45,321 --> 00:11:46,319
- تعال.
- [ماكس] هيا.

172
00:11:46,421 --> 00:11:47,720
[المدرب] السيدة فيشر.

173
00:11:47,822 --> 00:11:50,155
- [امرأة] ماذا نفعل؟
- تعال. ها أنت ذا.

174
00:11:50,691 --> 00:11:51,888
- [ماكس] هنا.
- تعال.

175
00:11:51,990 --> 00:11:53,993
- [يتمتم]
- الجميع، خارجا. أوه، أوه!

176
00:11:54,095 --> 00:11:55,063
تعال.

177
00:11:55,165 --> 00:11:57,622
[غناء غير واضح]

178
00:11:59,633 --> 00:12:01,860
أفضل جيل،
ديك بلدي سخيف.

179
00:12:01,962 --> 00:12:02,935
[نقرات أخف]

180
00:12:10,212 --> 00:12:11,178
[آهات بهدوء]

181
00:12:11,280 --> 00:12:13,440
هؤلاء جيل الطفرة السكانية سخيف.

182
00:12:15,382 --> 00:12:18,177
[تنهد بعمق]

183
00:12:18,279 --> 00:12:20,513
أريد فقط العودة إلى المنزل.
[صرخات وهمية]

184
00:12:22,048 --> 00:12:25,122
[أزيز الريح]

185
00:12:29,397 --> 00:12:35,660
[أصوات غير واضحة]

186
00:12:40,375 --> 00:12:42,902
[صوت لوقا]<i> ماكس!</i>

187
00:12:43,004 --> 00:12:46,814
[يتنفس بشدة]

188
00:12:53,388 --> 00:12:55,724
[صراخ بعيد]

189
00:13:04,157 --> 00:13:07,395
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

190
00:13:27,850 --> 00:13:28,714
[نقرات القفل]

191
00:13:29,617 --> 00:13:31,692
[مراسل]<i> العاصفة</i>
تمت الآن ترقية <i></i>

192
00:13:31,795 --> 00:13:33,861
<i> إلى إعصار.</i>
<i> إنهم يسمونها غريتا.</i>

193
00:13:33,963 --> 00:13:36,664
<i> وهي تتحرك نحو الساحل</i>
<i> سريع جدًا جدًا.</i>

194
00:13:36,766 --> 00:13:39,600
<i> يجب أن أخبرك،</i>
<i> إنه نادر للغاية</i>

195
00:13:39,702 --> 00:13:41,262
<i> أن يكون لديك عاصفة </i>
<i> بهذا الحجم</i>

196
00:13:41,364 --> 00:13:43,433
<i> ضرب الساحل الشرقي </i>
<i> في هذا الوقت من العام.</i>

197
00:13:43,536 --> 00:13:46,335
- [يطرق الباب]
-<i> يقول أحد الخبراء</i>
<i> هذا هو الاحتباس الحراري.</i>

198
00:13:46,437 --> 00:13:49,034
[صراخ رجل]
مهلا، طفل، انهض!
استيقظ! استيقظ!

199
00:13:49,136 --> 00:13:50,936
[يستمر الضجيج]

200
00:13:51,038 --> 00:13:53,106
من أجل اللعنة.

201
00:13:53,209 --> 00:13:54,513
- عيسى!
- [يستمر الضجيج]

202
00:13:54,615 --> 00:13:56,050
- نعم.
- [رجل] هيا!

203
00:13:56,153 --> 00:13:57,819
نعم. تمام.

204
00:13:58,553 --> 00:14:00,016
[رجل] من فضلك، يا فتى، انهض!

205
00:14:00,118 --> 00:14:01,453
- [آهات ماكس]
- [يستمر الضجيج]

206
00:14:01,555 --> 00:14:02,983
لماذا تأخذ وقتا طويلا؟

207
00:14:03,085 --> 00:14:04,724
- ما أخبارك؟
- هيا يا فتى.

208
00:14:04,826 --> 00:14:07,620
نحن بحاجة إليك.
تعرض إيثان لحادث مروع.

209
00:14:07,722 --> 00:14:09,991
- المكان في حالة من الفوضى.
- ماذا تقصد ب "حادث"؟

210
00:14:10,094 --> 00:14:11,827
اللعنة على أدراجه
شيء شرير،

211
00:14:11,929 --> 00:14:13,625
تسربت من خلال حفاضاته.

212
00:14:13,727 --> 00:14:15,804
- هل قلت "القرف"؟
- البراز، البراز.

213
00:14:15,906 --> 00:14:18,397
- نعم القرف.
- إنه يرسم
الجدران معها.

214
00:14:18,499 --> 00:14:20,364
أوه، ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

215
00:14:20,466 --> 00:14:22,170
نريدك
لتنظيفه، طفل.

216
00:14:22,272 --> 00:14:23,868
- [سادي] نعم.
- أنت السوبر الجديد.

217
00:14:23,970 --> 00:14:25,677
- [ماكس] يا إلهي.
- [سادي] خلفك مباشرة
هذا الباب.

218
00:14:25,780 --> 00:14:27,547
سأتوقف عن التنفس
الحق الآن.

219
00:14:27,650 --> 00:14:29,815
- [رجل] أوه!
- [الجميع] مفاجأة!

220
00:14:29,951 --> 00:14:31,377
<i> ♪ لأنه مرح</i>
<i> زميل جيد ♪</i>

221
00:14:31,513 --> 00:14:33,720
<i> ♪ لأنه مرح</i>
<i> زميل جيد ♪</i>

222
00:14:33,856 --> 00:14:37,953
<i> ♪ لأنه مرح</i>
<i> زميل جيد ♪</i>

223
00:14:38,089 --> 00:14:40,093
<i> ♪ وهو ما لا يستطيع أحد إنكاره ♪</i>

224
00:14:40,195 --> 00:14:41,258
نعم!

225
00:14:41,925 --> 00:14:43,857
إذن، لا يوجد حفاضات بوبي؟

226
00:14:43,959 --> 00:14:46,063
رقم لا براز، طفل.

227
00:14:46,166 --> 00:14:48,163
كما تعلمون، لا أستطيع الاحتفاظ بها
يدعوك "طفل"، طفل.

228
00:14:48,265 --> 00:14:50,229
- أنا لو. ما اسمك؟
- اه ماكس.

229
00:14:50,331 --> 00:14:52,237
- [لو] ماكس! حسنًا، ماكس.
- ماكس...

230
00:14:52,339 --> 00:14:56,207
حسنا، سمعنا أن لديك
يوم أمس كان عصيباً جداً

231
00:14:56,309 --> 00:14:59,940
لذلك قررنا
أننا سوف نقدم لك
غير مناسب،

232
00:15:00,042 --> 00:15:02,407
ولكن الترحيب الحار جدا.

233
00:15:02,509 --> 00:15:05,417
لذا، مرحباً
إلى المروج الخضراء. ياي!

234
00:15:05,519 --> 00:15:06,613
- ووو!
- الأعلى!

235
00:15:10,052 --> 00:15:13,290
[يتحدث الفرنسية]

236
00:15:14,290 --> 00:15:16,562
ايلي. هي لا تتكلم
الإنجليزية، ماكس.

237
00:15:16,664 --> 00:15:19,298
تقول مرحباً، كما أفعل أنا.

238
00:15:19,400 --> 00:15:20,635
شكرا.

239
00:15:20,737 --> 00:15:22,597
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، ماكس.
- يا.

240
00:15:22,699 --> 00:15:25,472
وأه إذا احتفظوا بها
خرق عليك،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

241
00:15:25,574 --> 00:15:26,770
سوف أعتني بهم.

242
00:15:26,872 --> 00:15:29,535
وهي تعني ذلك أيضًا. نعم.

243
00:15:29,638 --> 00:15:31,941
سعدت بلقائك،
وأنا سعيد للغاية لأنك هنا.

244
00:15:32,043 --> 00:15:33,545
لديك شعور كبير من الفكاهة.

245
00:15:33,647 --> 00:15:34,674
- شكرًا.
- تمام.

246
00:15:35,847 --> 00:15:38,484
[الثرثرة غير واضحة]

247
00:15:38,586 --> 00:15:40,416
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

248
00:15:52,391 --> 00:15:54,936
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

249
00:16:06,110 --> 00:16:07,916
كما تعلمون،
مات والدي وحيدا.

250
00:16:08,943 --> 00:16:10,279
همم؟

251
00:16:10,381 --> 00:16:12,382
لم أستطع أن أكون معه.
كنت في كلية الطب.

252
00:16:13,018 --> 00:16:15,088
لكني أتساءل
كيف كان الأمر...

253
00:16:16,625 --> 00:16:19,224
وحيدًا، يقترب من الموت.

254
00:16:20,597 --> 00:16:22,931
أم... أنا لن أسامح نفسي أبداً.

255
00:16:25,224 --> 00:16:26,198
أنا، اه...

256
00:16:26,797 --> 00:16:27,760
آسف جدا.

257
00:16:28,568 --> 00:16:29,566
شكرًا لك.

258
00:16:30,035 --> 00:16:32,266
أنا، اه، دي دبليو. سابيان،
ماكس. اه...

259
00:16:32,368 --> 00:16:34,070
- أوه.
- أنا طبيب الموظفين.

260
00:16:34,205 --> 00:16:37,374
<i> ♪ اسمح لي أن أتصل بك عزيزتي ♪</i>

261
00:16:37,476 --> 00:16:40,949
أنا آسف بشأن كل ذلك.
لقد كان الأمر كثيرًا، لكن، اه...

262
00:16:42,444 --> 00:16:44,447
انها مجرد طريقي
من قول ذلك...

263
00:16:45,312 --> 00:16:46,651
هؤلاء أناس طيبون

264
00:16:47,220 --> 00:16:49,788
وهم يستحقون الراحة
في سنواتهم الشفقية.

265
00:16:49,924 --> 00:16:54,160
<i> ♪ أنك تحبني أيضًا... ♪</i>

266
00:16:55,992 --> 00:16:56,965
لديك، اه...

267
00:16:57,797 --> 00:16:59,066
لديك عيون جميلة.

268
00:17:00,096 --> 00:17:01,332
كبيرة جدًا، هل تعلم؟

269
00:17:03,097 --> 00:17:04,298
شكرًا.

270
00:17:04,433 --> 00:17:08,002
<i> ♪ اسمح لي أن أتصل بك عزيزتي ♪</i>

271
00:17:08,137 --> 00:17:10,368
<i> ♪ أنا واقع في الحب ♪</i>

272
00:17:10,504 --> 00:17:13,205
[يشوه]<i> ♪ مع... ♪</i>

273
00:17:13,307 --> 00:17:15,775
[طنين كهربائي]

274
00:17:20,588 --> 00:17:23,849
[الشخير بلطف]

275
00:17:38,333 --> 00:17:43,704
[امرأة تتنفس بشدة]

276
00:18:07,530 --> 00:18:09,499
- [ماكس الشخير]
- [التنفس الثقيل]

277
00:18:29,816 --> 00:18:31,753
- [إبرة موسيقية متوترة]
- [لهاث]

278
00:18:32,389 --> 00:18:34,887
هل اعجبتك
ماذا رأيت بالأمس؟

279
00:18:36,328 --> 00:18:38,758
- أريد أن أراك الآن.
- [صلصلة السكين]

280
00:18:38,860 --> 00:18:42,367
- [آهات]
- [غناء]
إنه وقت اللمس.

281
00:18:46,069 --> 00:18:48,538
[صراخ]

282
00:18:50,006 --> 00:18:53,114
[يلهث]

283
00:19:00,552 --> 00:19:05,588
["لن أبتسم مرة أخرى""
بواسطة تومي دورسي يلعب]

284
00:19:13,131 --> 00:19:16,896
[خطوات تنقر بهدوء]

285
00:19:21,208 --> 00:19:24,244
["لن أبتسم مرة أخرى""
يستمر]

286
00:19:55,073 --> 00:19:58,509
[صراخ بعيد]

287
00:20:02,916 --> 00:20:05,346
[يستمر الصراخ]

288
00:20:05,448 --> 00:20:06,817
- ماكس؟
- [نخر متفاجئ]

289
00:20:07,419 --> 00:20:10,158
لماذا أنت مستيقظ
في هذه الساعة من الليل؟

290
00:20:10,956 --> 00:20:12,259
أنت لم...

291
00:20:13,287 --> 00:20:14,360
سماع...؟

292
00:20:16,332 --> 00:20:19,098
لا شئ. لا شئ.
أنا فقط، اه...
لم أستطع النوم.

293
00:20:19,200 --> 00:20:22,670
أوه، حسنًا... [ضحكة مكتومة]
وهذا يجعل اثنين منا.

294
00:20:23,539 --> 00:20:27,175
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أجد قليلا في وقت متأخر من الليل
المحادثة يمكن أن تساعد.

295
00:20:28,710 --> 00:20:29,804
أنت مهتم؟

296
00:20:30,976 --> 00:20:32,477
بالتأكيد. نعم.

297
00:20:33,273 --> 00:20:34,176
جيد.

298
00:20:34,278 --> 00:20:35,480
- نعم.
- اتبعني.

299
00:20:37,950 --> 00:20:38,879
[يفتح الباب]

300
00:20:39,951 --> 00:20:41,447
[ماكس] واو.

301
00:20:41,516 --> 00:20:43,048
- لطيف جدًا.
- مم هم.

302
00:20:47,888 --> 00:20:50,726
أوه، أم، على ما أعتقد
لقد أسقطت شيئا.

303
00:20:51,632 --> 00:20:52,563
أوه...

304
00:20:54,497 --> 00:20:55,902
هذا يبدو مألوفا. أين...

305
00:20:56,004 --> 00:20:57,737
أين رأيت هذا من قبل؟

306
00:20:57,839 --> 00:20:59,104
صديقتي أستير...

307
00:20:59,206 --> 00:21:02,074
لقد توفيت هنا
منذ بضع سنوات.

308
00:21:02,176 --> 00:21:05,004
كانت تنحت الحلي
للناس.

309
00:21:06,511 --> 00:21:09,140
لدي وقت صعب
ترك مثل هذه الأشياء.

310
00:21:13,917 --> 00:21:16,789
أظن، اه،
هذا واحد آخر
من تلك الأشياء؟

311
00:21:16,891 --> 00:21:17,922
نصفها على الأقل.

312
00:21:18,024 --> 00:21:20,050
يا ابني يعقوب.

313
00:21:20,153 --> 00:21:23,428
هو... لقد رسم ذلك بالنسبة لي
عيد أم واحد.

314
00:21:23,530 --> 00:21:26,658
كان هناك
قطيع من الطيور
على الجانب الآخر،

315
00:21:26,760 --> 00:21:28,896
مع ارتفاع الشمس فوقه.

316
00:21:30,205 --> 00:21:32,596
ثم نحن...
تشاجرنا ذات ليلة،

317
00:21:32,698 --> 00:21:34,374
ومزقها.

318
00:21:35,578 --> 00:21:36,607
هو ، أم ...

319
00:21:37,438 --> 00:21:38,576
توفي

320
00:21:39,572 --> 00:21:40,743
منذ بعض الوقت.

321
00:21:41,346 --> 00:21:43,641
أنا... أنا آسف.
أنا-لم أفعل--

322
00:21:43,743 --> 00:21:45,077
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

323
00:21:46,385 --> 00:21:48,483
لهذا السبب
لا أستطيع النوم ليلا.

324
00:21:48,585 --> 00:21:52,755
الأمم المتحدة... دون حل
يبقيني مستيقظا.

325
00:21:54,455 --> 00:21:55,527
ماذا عنك؟

326
00:21:57,933 --> 00:21:59,399
نوع من مثل
نفس الشيء.

327
00:22:01,900 --> 00:22:02,864
ط ط ط.

328
00:22:05,566 --> 00:22:09,937
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

329
00:22:25,421 --> 00:22:27,292
[صرير عجلات العربة]

330
00:22:27,394 --> 00:22:29,789
[لو] حسنا، إذا كنت تبطئ
قليلا...

331
00:22:29,891 --> 00:22:32,689
إذن، تمثيل المرآة
يتعلق الأمر بالتقليد.

332
00:22:32,791 --> 00:22:35,030
تمام. واحد اثنين ثلاثة.

333
00:22:35,132 --> 00:22:36,467
[الكل] مهلا!

334
00:22:36,569 --> 00:22:38,537
- [لو] حسنًا. حسنًا.
- [هتاف]

335
00:22:38,639 --> 00:22:40,869
اخرج من هنا. اذهب لتناول الغداء.
أعلم أنك جائع.

336
00:22:40,971 --> 00:22:43,305
هذا رائع.
أنت تتحول
إلى ممثلين عظماء.

337
00:22:43,407 --> 00:22:44,635
هل تعرف ذلك؟ إنه لأمر مدهش.

338
00:22:44,737 --> 00:22:46,513
استمر في ذلك، حسنًا؟

339
00:22:46,615 --> 00:22:47,579
آه!

340
00:22:49,076 --> 00:22:50,816
[ماكس] لو، هذا يبدو كذلك
الكثير من المرح.

341
00:22:50,918 --> 00:22:53,184
الأعلى! صبي ماكسي!

342
00:22:53,287 --> 00:22:55,012
- يا. صباح الخير.
- صباح.

343
00:22:55,114 --> 00:22:57,857
نعم، أنا أحاول--
أحاول أن أنقل

344
00:22:57,959 --> 00:22:59,823
بعض شذرات الحكمة

345
00:22:59,925 --> 00:23:04,031
[ضحكة مكتومة] تعلمت
في خارج برودواي
أيام المسرح.

346
00:23:04,133 --> 00:23:06,992
ليس هناك الكثير من أوليفييه هنا،
لكن اه...

347
00:23:07,094 --> 00:23:09,565
لدينا الكثير من المرح
رغم ذلك. [يضحك]

348
00:23:09,667 --> 00:23:11,939
أعتقد أيا كان
ما تفعله هنا أمر عظيم.

349
00:23:12,041 --> 00:23:13,607
أعني أنهم يبدون
سعيد حقا.

350
00:23:13,710 --> 00:23:14,870
أوه، شكرا.

351
00:23:15,537 --> 00:23:17,939
شكرا ماكس. أنا...

352
00:23:19,512 --> 00:23:22,713
كما تعلمون، ينفق الناس
حياتهم كلها

353
00:23:23,612 --> 00:23:25,616
تحاول إطالة العمر.

354
00:23:25,718 --> 00:23:28,848
ولكن بعد ذلك عندما يصلون إلى هنا
في النهاية، أعني،

355
00:23:28,950 --> 00:23:31,620
الملل هو ما يأخذهم
الى القبر.

356
00:23:31,722 --> 00:23:34,219
إنه ليس مرضًا.
إنه ليس مرضًا.

357
00:23:35,358 --> 00:23:36,463
إنه الملل.

358
00:23:37,663 --> 00:23:42,733
يجب أن نملأ ساعاتنا
مع الضحك والحياة...

359
00:23:44,299 --> 00:23:45,406
الحب.

360
00:23:46,369 --> 00:23:47,932
صباح الخير، ماكس.

361
00:23:48,034 --> 00:23:49,905
حصلنا على تسرب على ثلاثة.
أنت في حاجة إليها.

362
00:23:50,538 --> 00:23:51,776
- اه.
- أنا...

363
00:23:51,878 --> 00:23:53,309
مطلوب.

364
00:23:53,377 --> 00:23:55,615
ويا اللعنة على الملل.

365
00:23:55,717 --> 00:23:57,341
[يضحك]

366
00:24:07,160 --> 00:24:10,024
[صراخ بعيد]

367
00:24:12,264 --> 00:24:14,826
[أنين بعيد]

368
00:24:14,928 --> 00:24:17,304
[باب المصعد يفتح ويغلق]

369
00:24:17,406 --> 00:24:20,441
- [نقرات الزر]
- [تشغيل موسيقى المصعد]

370
00:24:28,050 --> 00:24:31,375
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

371
00:24:45,792 --> 00:24:49,195
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

372
00:24:59,946 --> 00:25:02,139
[الراوي على التلفاز]
<i> ...أنهم ذاهبون</i>
<i>للعثور على النفط.</i>

373
00:25:02,241 --> 00:25:05,210
<i> واقع الأمر،</i>
<i> في الحفر الاستكشافي،</i>

374
00:25:05,312 --> 00:25:08,886
<i> بئر واحد فقط من بين تسعة</i>
<i> يجد أي زيت على الإطلاق.</i>

375
00:25:08,988 --> 00:25:13,792
<i> واحد فقط من 24</i>
<i> يستعيد كمية كافية من الزيت</i>
<i> لدفع تكاليف نفسه.</i>

376
00:25:13,894 --> 00:25:18,458
<i> وواحد فقط</i>
<i> في ما يقرب من ألف</i>
<i> يحقق اكتشافًا كبيرًا.</i>

377
00:25:18,560 --> 00:25:20,298
<i> احتمالات كبيرة جدًا.</i>

378
00:25:20,400 --> 00:25:22,335
<i> ومع ذلك احتياطيات الوقود الأميركية</i>

379
00:25:22,437 --> 00:25:24,962
<i>إمدادات النفط</i>
<i>لا يزال تحت الأرض</i>

380
00:25:25,064 --> 00:25:27,398
<i> استمرت في الزيادة بشكل مطرد.</i>

381
00:25:28,802 --> 00:25:30,043
<i> لم أستطع أن أتخيل</i>

382
00:25:30,145 --> 00:25:31,308
<i>كيف هذا في تزايد مستمر</i>

383
00:25:31,410 --> 00:25:33,678
<i>تم تحقيق إمدادات النفط</i>

384
00:25:33,780 --> 00:25:36,649
<i> حتى اكتشفت ذلك</i>
<i> أنه لا يوجد واحد فقط،</i>

385
00:25:36,751 --> 00:25:38,878
-<i> بل الآلاف</i>
<i> لشركات النفط...</i>
- [أنين]

386
00:25:38,980 --> 00:25:40,552
<i> ...جميعها متنافسة</i>
<i> مع بعضهم البعض</i>

387
00:25:40,654 --> 00:25:44,253
<i> للاكتشاف والبيع</i>
<i> مصادر جديدة للنفط.</i>

388
00:25:44,956 --> 00:25:48,929
<i> أو صدق أو لا تصدق،</i>
<i> في الولايات المتحدة الأمريكية، أي شخص...</i>

389
00:25:49,031 --> 00:25:51,659
[الرجل العجوز يئن]

390
00:25:51,761 --> 00:25:54,235
مهلا. يا رجل، كل شيء على ما يرام.

391
00:25:54,337 --> 00:25:56,000
- لن أؤذيك.
- [آهات]

392
00:25:56,102 --> 00:25:59,199
[صرخات]

393
00:26:02,773 --> 00:26:04,611
لا بأس.
لن أؤذيك.

394
00:26:07,809 --> 00:26:09,440
- [آهات]
- [الهمهمات]

395
00:26:11,516 --> 00:26:13,687
- توقف!
- [صراخ]

396
00:26:13,789 --> 00:26:14,786
يسوع!

397
00:26:15,857 --> 00:26:16,849
جونو.

398
00:26:16,951 --> 00:26:18,457
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

399
00:26:18,559 --> 00:26:20,785
(ماكس)، احصل على يديك اللعينتين
قبالة له!

400
00:26:20,887 --> 00:26:23,062
[صراخ رجل عجوز]

401
00:26:23,164 --> 00:26:26,791
اذهب! ماكس، اذهب! اخرج!

402
00:26:26,893 --> 00:26:28,833
[صراخ رجل عجوز]

403
00:26:39,580 --> 00:26:42,473
مهلا، ماكس. اه،
هل تريد الدخول من فضلك؟

404
00:26:44,349 --> 00:26:45,377
ادخل.

405
00:26:46,818 --> 00:26:49,783
يأخذ ليه وظيفته
بجدية شديدة و...

406
00:26:49,885 --> 00:26:52,483
إنه ليس سعيدًا جدًا بهذا.

407
00:26:53,195 --> 00:26:55,992
ولكي أكون صريحًا، فأنا أيضًا لست كذلك.

408
00:26:56,525 --> 00:26:57,490
أم اه...

409
00:26:58,093 --> 00:27:00,400
- أنا فقط-- سمعت صراخًا.
- مم هم.

410
00:27:00,502 --> 00:27:03,296
و-آه، لقد ذهبت
للذهاب للتحقق من ذلك.

411
00:27:03,398 --> 00:27:06,096
حسنًا. لكنك أخبرت ليز
أنه كان هناك باب مفتوح

412
00:27:06,198 --> 00:27:08,037
الذي وصل إلى الطابق الرابع.

413
00:27:09,238 --> 00:27:12,844
كما تعلمون، ماكس،
نحن ندرك تماما
لماذا أنت هنا.

414
00:27:15,175 --> 00:27:17,213
يجب أن يكون هذا
بداية جديدة لك.

415
00:27:18,016 --> 00:27:21,688
فرصة لسلخ الجلد
من تجاوزاتك الماضية

416
00:27:22,856 --> 00:27:26,891
أنا أكره أن أراك تعود
إلى طرقك المتهورة.

417
00:27:28,122 --> 00:27:30,588
حان الوقت للعب
حسب القواعد، ماكس.

418
00:27:31,357 --> 00:27:34,459
أنا آسف يا دكتور.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

419
00:27:35,764 --> 00:27:39,904
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

420
00:28:04,562 --> 00:28:05,789
[المرأة] مرحبًا، ماكس.

421
00:28:05,891 --> 00:28:07,127
نورما. أهلاً.

422
00:28:07,229 --> 00:28:09,235
كيف الحال؟
لماذا لست في الحفلة؟

423
00:28:09,337 --> 00:28:12,596
أوه، أنا لست في مزاج الحفلة.

424
00:28:14,243 --> 00:28:16,303
سمعت أنك كنت في الرابعة.

425
00:28:17,403 --> 00:28:20,206
الكلمة تنتقل بسرعة
في دار المسنين، ماكس.

426
00:28:20,308 --> 00:28:24,014
انها مثل العملاق
دائرة الخياطة. [ضحكة مكتومة]

427
00:28:24,846 --> 00:28:26,478
هؤلاء الناس على أربعة،

428
00:28:27,288 --> 00:28:29,155
هناك شيء خاطئ.

429
00:28:29,257 --> 00:28:31,889
يبدو أنهم ضائعون جدًا.

430
00:28:31,991 --> 00:28:35,124
- وأعينهم
إنهم فقط...
- أوه، ماكس.

431
00:28:37,463 --> 00:28:38,831
"القلب يعرف القلب."

432
00:28:39,660 --> 00:28:40,624
همم؟

433
00:28:41,801 --> 00:28:44,505
عندما وضعت ابني
إلى الفراش ليلاً،

434
00:28:44,607 --> 00:28:47,433
سأقبله وأقول:
"القلب يعرف القلب."

435
00:28:48,544 --> 00:28:51,207
لهذا السبب تشعر بالأشياء
بالطريقة التي تفعلها.

436
00:28:51,309 --> 00:28:52,273
لكن...

437
00:28:53,282 --> 00:28:55,047
تحتاج إلى وضع ذلك بعيدا.

438
00:28:55,616 --> 00:28:57,784
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به بالنسبة لهم.

439
00:29:01,519 --> 00:29:02,613
لا يوجد شيء...

440
00:29:04,017 --> 00:29:05,554
لا شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.

441
00:29:05,656 --> 00:29:09,862
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

442
00:29:11,827 --> 00:29:14,493
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

443
00:29:18,666 --> 00:29:22,198
<i> ...كل النفط يقع تحته بكثير</i>
<i> سطح الأرض.</i>

444
00:29:22,300 --> 00:29:24,204
<i> سوف يعثرون على النفط.</i>

445
00:29:24,306 --> 00:29:27,106
<i> تنخفض هذه الآبار</i>
<i> آلاف الأقدام.</i>

446
00:29:27,208 --> 00:29:29,046
<i> يكلف الكثير من المال</i>
<i> للحفر.</i>

447
00:29:29,148 --> 00:29:33,553
<i>لكن هذا ليس ضمانًا</i>
<i>أنهم سيعثرون على النفط.</i>

448
00:29:33,655 --> 00:29:36,316
<i> واقع الأمر،</i>
<i> في الحفر الاستكشافي،</i>

449
00:29:36,418 --> 00:29:39,992
<i> بئر واحد فقط من بين تسعة</i>
<i> يجد أي زيت على الإطلاق.</i>

450
00:29:40,094 --> 00:29:44,821
<i> واحد فقط من 24</i>
<i> يستعيد كمية كافية من الزيت</i>
<i> لدفع تكاليف نفسه.</i>

451
00:29:44,923 --> 00:29:49,465
<i> وواحد فقط</i>
<i> في ما يقرب من ألف</i>
<i> يحقق اكتشافًا كبيرًا.</i>

452
00:29:49,567 --> 00:29:51,129
<i> احتمالات كبيرة جدًا.</i>

453
00:29:51,231 --> 00:29:53,430
<i> ومع ذلك احتياطيات الوقود الأميركية</i>

454
00:29:53,532 --> 00:29:55,771
<i>إمدادات النفط</i>
<i> لا يزال تحت الأرض...</i>

455
00:29:55,874 --> 00:29:57,472
يا رجل،
لن أؤذيك.

456
00:29:57,574 --> 00:29:59,945
[صرخات]

457
00:30:03,910 --> 00:30:05,680
[الهدر]

458
00:30:05,782 --> 00:30:09,682
[تضحك بجنون]

459
00:30:09,785 --> 00:30:12,958
[صراخ]

460
00:30:15,528 --> 00:30:18,163
[أزيز الريح في الخارج]

461
00:30:18,265 --> 00:30:21,366
[لو] أنا لا أفعل
جيد جدًا في هذه اللعبة،
لكنني لست انهزاميا.

462
00:30:21,468 --> 00:30:22,432
[طقطقة كرات البلياردو]

463
00:30:22,534 --> 00:30:24,171
[يضحك بصوت عال]

464
00:30:24,273 --> 00:30:25,696
مهلا! هل رأيت؟

465
00:30:26,934 --> 00:30:28,138
يا إلهي.

466
00:30:29,037 --> 00:30:30,371
أنت تبدو فظيعة بصراحة.

467
00:30:31,070 --> 00:30:33,004
حسنا، شكرا.

468
00:30:33,106 --> 00:30:35,114
و نعم أقصد...

469
00:30:35,216 --> 00:30:37,879
أنظر كيف أشعر.
لم أتمكن
للنوم على الإطلاق هنا.

470
00:30:37,981 --> 00:30:40,515
تمام. كما تعلمون،
الشائعات لديها

471
00:30:40,617 --> 00:30:45,890
أنهم الفوضى
مع مستويات الأكسجين
في...في الفتحات،

472
00:30:45,992 --> 00:30:47,988
ولكن فقط للتأكد
أن لنا الناس القديمة

473
00:30:48,090 --> 00:30:49,696
احصل على ليلة نوم جيدة، هاه.

474
00:30:49,799 --> 00:30:52,060
أعني أنه يجب أن يعمل
لأنني أنام مثل الموت.

475
00:30:52,162 --> 00:30:54,960
لا يمكنك إيقاظي
بمجرد أن أذهب للأسفل.

476
00:30:55,062 --> 00:30:59,268
[يتحدث الفرنسية]

477
00:31:05,113 --> 00:31:07,313
- [ليه] نورما، كفى!
- [يستمر إيلي
يتحدث الفرنسية]

478
00:31:07,415 --> 00:31:09,916
[الثرثرة غير واضحة]

479
00:31:13,350 --> 00:31:15,416
- [ليه وصابئين غامضين]
- لا تلمسني!

480
00:31:18,986 --> 00:31:19,959
[نورما] لا تفعل!

481
00:31:21,788 --> 00:31:24,554
[لو] حسنًا، أشعر أنني بحالة جيدة
الآن يا شباب، اجمعوا هذه الأشياء.

482
00:31:24,656 --> 00:31:27,263
من سأستعجل بعد ذلك، هاه؟
[ضحكة مكتومة]

483
00:31:28,326 --> 00:31:30,596
نورما. نورما، أنا ماكس.

484
00:31:34,001 --> 00:31:36,333
[ضحكة مكتومة] أم...

485
00:31:36,802 --> 00:31:41,077
يخطط لو لهذه الأمور
ليالي القتل الغامضة
مرة واحدة في الشهر.

486
00:31:41,179 --> 00:31:44,675
"ليلة الدم والمكائد"
على حد تعبيره.

487
00:31:45,211 --> 00:31:48,956
أردت فقط أن أطمئن عليك
لأنني رأيتك تتجادلين
مع شخص ما.

488
00:31:49,058 --> 00:31:51,124
- أنا فقط...
- أوه، لا، لا، لا، لا.
ذلك-- ذلك...

489
00:31:51,226 --> 00:31:52,387
لا بأس.

490
00:31:53,819 --> 00:31:56,956
حسنًا، لن آخذ الكثير
من وقتك. أنا، اه...

491
00:31:57,692 --> 00:32:00,396
كنت أفكر فقط
ما قلته لي في اليوم الآخر،

492
00:32:00,498 --> 00:32:04,498
واعتقدت
سيكون من العدل فقط
إذا أرجعت الجميل.

493
00:32:05,230 --> 00:32:07,534
أم... ترى،

494
00:32:08,336 --> 00:32:12,642
مات أخي لوك
عندما كان عمري 11 عامًا،

495
00:32:12,744 --> 00:32:14,673
ووالداي...

496
00:32:15,650 --> 00:32:17,277
لم يسمح لي بالذهاب
إلى الجنازة

497
00:32:17,379 --> 00:32:18,779
لأنهم اعتقدوا
لقد كنت صغيرًا جدًا،

498
00:32:18,881 --> 00:32:20,184
لذلك أنا أبدا...

499
00:32:21,185 --> 00:32:23,187
لم تتح لي الفرصة أبدا
لنقول وداعا.

500
00:32:25,020 --> 00:32:27,488
لوقا هو بلدي دون حل.

501
00:32:29,326 --> 00:32:31,926
على أية حال، كنت أفكر فقط
عن الأمس،

502
00:32:32,028 --> 00:32:34,625
لذلك أنا فقط، اه...
رسم هذا

503
00:32:34,727 --> 00:32:37,729
لأنني اعتقدت للتو
يجب أن تحصل عليه.

504
00:32:42,243 --> 00:32:46,508
لقد حاولت أن أفهم الأمر بشكل صحيح،
ولكن أعتقد أنه سوف... سوف تفعل.

505
00:32:46,610 --> 00:32:47,871
أوه!

506
00:32:49,044 --> 00:32:50,016
[يستنشق بحدة]

507
00:32:53,749 --> 00:32:54,713
أوه.

508
00:32:57,016 --> 00:32:57,981
[تنهدات]

509
00:32:58,851 --> 00:33:01,192
- "القلب يعرف القلب".
- "... يعرف القلب."

510
00:33:02,463 --> 00:33:03,590
[نورما تضحك]

511
00:33:07,468 --> 00:33:08,936
- ماكس.
- نعم؟

512
00:33:11,571 --> 00:33:12,797
استمع لي.

513
00:33:14,634 --> 00:33:18,775
هناك شيء خاطئ للغاية
مع هذا المكان.

514
00:33:18,877 --> 00:33:21,512
شيء خاطئ للغاية.

515
00:33:21,614 --> 00:33:23,374
تحتاج إلى الحصول على...

516
00:33:23,476 --> 00:33:24,647
- [جلجل بصوت عال]
- ...من--

517
00:33:24,749 --> 00:33:27,979
[خشخشة المفاتيح]

518
00:33:28,082 --> 00:33:29,121
لا بد لي من الذهاب.

519
00:33:30,321 --> 00:33:31,989
ماذا؟ عليك أن تقول لي
ماذا يحدث.

520
00:33:32,091 --> 00:33:34,325
ماكس، لا بد لي من الاستعداد.
لا أستطيع أن أتأخر.

521
00:33:34,427 --> 00:33:36,991
- نورما. ماذا بحق الجحيم؟
- انسى الأمر يا ماكس.
سنتحدث غدا.

522
00:33:37,093 --> 00:33:39,329
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

523
00:33:42,636 --> 00:33:43,828
[صراخ بعيد]

524
00:33:45,968 --> 00:33:47,367
[يستنشق بعمق]

525
00:33:47,469 --> 00:33:49,037
"هناك شيء خاطئ
مع هذا المكان."

526
00:33:49,139 --> 00:33:50,571
ماذا يعني ذلك؟

527
00:33:53,739 --> 00:33:55,609
ما هو الخطأ
مع هذا المكان؟

528
00:33:58,620 --> 00:34:00,679
مهلا، هل رأيت نورما؟

529
00:34:00,781 --> 00:34:02,921
هل هي لا تزال على هذا الوضع، مثل،
شيء غامض القتل؟

530
00:34:03,023 --> 00:34:05,656
أوه، لا يا عزيزي.
أخذناها إلى المستوصف.

531
00:34:05,758 --> 00:34:07,084
لم تكن على ما يرام.

532
00:34:07,786 --> 00:34:09,860
ماذا--ماذا حدث؟
هل هي بخير؟

533
00:34:10,329 --> 00:34:13,700
إنه مرض السكري لديها.
سكر دمها
كان منخفضا حقا.

534
00:34:13,802 --> 00:34:16,168
كما تعلمون، يجعلها
نوع من الجنون.

535
00:34:16,270 --> 00:34:19,204
إنها نائمة الآن.
سنقوم بمراقبتها
بين عشية وضحاها.

536
00:34:20,333 --> 00:34:22,406
ستكون بخير يا ماكس

537
00:34:22,508 --> 00:34:23,802
يستريح.

538
00:34:25,606 --> 00:34:27,839
حسنًا، أخبرها أنني قلت "مرحبًا"
إذا استطعت.

539
00:34:31,044 --> 00:34:32,243
ليلة.

540
00:34:32,345 --> 00:34:33,812
نم جيداً يا ماكس.

541
00:34:35,819 --> 00:34:38,058
[الطنين]

542
00:34:47,502 --> 00:34:50,202
[التنصت على النافذة]

543
00:34:52,134 --> 00:34:54,100
[يستمر التنصت]

544
00:34:54,202 --> 00:34:55,669
[توقف منفاخ الأوراق]

545
00:35:01,979 --> 00:35:05,712
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

546
00:35:09,524 --> 00:35:11,157
[صرير]

547
00:35:13,560 --> 00:35:15,286
[أنين]

548
00:35:15,388 --> 00:35:17,229
[صراخ امرأة]

549
00:35:20,767 --> 00:35:23,829
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

550
00:35:33,439 --> 00:35:35,006
[امرأة] يا إلهي!

551
00:35:35,108 --> 00:35:36,083
نورما!

552
00:35:36,780 --> 00:35:37,744
نورما!

553
00:35:44,559 --> 00:35:46,951
[بكاء النساء]

554
00:35:51,126 --> 00:35:52,792
[غير مسموع]

555
00:35:57,798 --> 00:36:00,203
أيها الضابط، لقد وجدت هذه المذكرة
في غرفة نورما.

556
00:36:00,305 --> 00:36:03,275
تتحدث عن الانضمام
ابنها المتوفى.

557
00:36:11,609 --> 00:36:12,879
[سابيان] أنا آسف، ماكس.

558
00:36:13,415 --> 00:36:15,155
نحن فقط لم نرى هذا قادمًا.

559
00:36:19,925 --> 00:36:22,591
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

560
00:36:30,232 --> 00:36:33,538
[تشغيل موسيقى حزينة]

561
00:36:33,641 --> 00:36:36,737
[غير مسموع]

562
00:36:41,441 --> 00:36:43,777
[غناء غير مسموع]

563
00:36:53,424 --> 00:36:55,592
[ماكس] مانع إذا، اه،
اجلس يا لو؟

564
00:36:55,694 --> 00:36:56,823
أوه لا.

565
00:37:01,329 --> 00:37:02,367
كيف تصمد؟

566
00:37:03,328 --> 00:37:04,336
أوه...

567
00:37:05,699 --> 00:37:08,274
لم تعد قادرة على ذلك
ملء الساعات

568
00:37:09,042 --> 00:37:12,678
مع... الضحك
و فرح و...

569
00:37:12,780 --> 00:37:14,643
[يتنفس بعمق]

570
00:37:15,651 --> 00:37:17,707
لقد خذلتها، ماكس.

571
00:37:17,809 --> 00:37:20,352
لا، لقد كانت ملهمتي،
هل تعلم؟

572
00:37:20,821 --> 00:37:22,219
وقالت أنها سوف تساعد في نظامي الغذائي.

573
00:37:22,321 --> 00:37:24,924
قال: "عليك أن تبقى
في الشكل، لويس.

574
00:37:25,026 --> 00:37:27,122
فقط في حالة
دور رائع آخر

575
00:37:27,224 --> 00:37:29,053
يأتي في طريقك."
[ضحكة مكتومة]

576
00:37:30,126 --> 00:37:31,431
وفي المقابل،

577
00:37:32,367 --> 00:37:35,734
كنت أقرأ
السوناتات شكسبير
لمساعدتها على النوم.

578
00:37:35,836 --> 00:37:37,127
[شهقة] لا أستطيع...

579
00:37:38,336 --> 00:37:40,339
هل تعتقد حقا
أنها سوف...

580
00:37:41,467 --> 00:37:42,968
تأخذ حياتها الخاصة؟

581
00:37:47,014 --> 00:37:48,710
حسنًا، لا أعرف يا ماكس. أنا...

582
00:37:52,250 --> 00:37:54,045
من أين يأتي هذا يا بني؟

583
00:37:55,189 --> 00:37:58,755
حسنًا... هذا ما قالته نورما فحسب
شيء بالنسبة لي.

584
00:37:59,691 --> 00:38:02,361
قالت ذلك
كان هناك خطأ ما
مع هذا المكان.

585
00:38:03,831 --> 00:38:05,265
شيء خاطئ جدا.

586
00:38:06,199 --> 00:38:07,832
ثم في اليوم التالي،
هي فقط...

587
00:38:07,934 --> 00:38:10,765
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

588
00:38:15,742 --> 00:38:17,972
لو. يا!

589
00:38:18,074 --> 00:38:22,843
[أنين]

590
00:38:24,783 --> 00:38:25,747
مهلا.

591
00:38:28,617 --> 00:38:32,457
أوه، لقد ذهبت بعيدا مرة أخرى،
أليس كذلك؟

592
00:38:35,691 --> 00:38:38,188
نعم. يا إلهي.
إنه يحدث في كثير من الأحيان،

593
00:38:38,799 --> 00:38:40,058
وفي كثير من الأحيان.

594
00:38:40,767 --> 00:38:42,533
[لو تنهدات]

595
00:38:43,761 --> 00:38:45,536
[إبرة موسيقية متوترة]

596
00:38:46,966 --> 00:38:49,537
- [جلجل بصوت عال]
- [طنين كهربائي]

597
00:38:49,639 --> 00:38:51,905
- [همس غير واضح]
- مهلا، ماكس.

598
00:38:54,145 --> 00:38:55,744
[صراخ الناس]

599
00:39:01,416 --> 00:39:04,489
[صراخ غير واضح]

600
00:39:06,058 --> 00:39:08,427
[الرجل العجوز يئن]

601
00:39:10,059 --> 00:39:11,056
ساعدني!

602
00:39:13,395 --> 00:39:15,434
[يتنفس بشدة]

603
00:39:23,405 --> 00:39:26,445
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

604
00:40:00,639 --> 00:40:01,711
[يغلق الباب]

605
00:40:11,291 --> 00:40:14,955
- [النقرات]
- [طنين كهربائي]

606
00:40:16,829 --> 00:40:17,793
[النقرات]

607
00:40:19,530 --> 00:40:22,193
- [النقرات]
- [طنين كهربائي]

608
00:40:33,472 --> 00:40:34,414
[النقرات]

609
00:40:37,977 --> 00:40:41,014
- [النقرات]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

610
00:40:41,986 --> 00:40:42,917
[النقرات]

611
00:40:44,725 --> 00:40:45,689
[النقرات]

612
00:40:59,071 --> 00:41:00,539
[صرير الباب]

613
00:41:14,288 --> 00:41:16,181
- [النقرات]
- [طنين كهربائي]

614
00:41:31,697 --> 00:41:33,033
[آهات بهدوء]

615
00:41:35,138 --> 00:41:36,740
[آهات]

616
00:41:37,946 --> 00:41:40,538
[تنهد ماكس بعمق]

617
00:41:40,640 --> 00:41:42,548
[لو يئن]

618
00:41:52,050 --> 00:41:54,285
[يستمر الطنين الكهربائي]

619
00:42:03,565 --> 00:42:06,605
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

620
00:42:15,573 --> 00:42:17,380
[كوبير]<i> لم نسمع</i>
<i> منك، ماكس. هل أنت بخير؟</i>

621
00:42:17,482 --> 00:42:19,043
[ماكس]<i> آسف. نعم. ال، اه...</i>

622
00:42:19,145 --> 00:42:20,546
<i> أحد السكان</i>
<i> توفي،</i>

623
00:42:20,648 --> 00:42:21,888
وكان الأمر محزنًا حقًا،

624
00:42:21,990 --> 00:42:23,256
لكنني بخير الآن.

625
00:42:23,358 --> 00:42:25,587
<i> يا إلهي.</i>
<i> هل تأكل يا ماكس؟</i>

626
00:42:25,689 --> 00:42:27,517
<i> تبدو متعبًا.</i>
<i> أنت بحاجة لتناول الطعام.</i>

627
00:42:27,619 --> 00:42:30,058
<i> إنه يعلم أن الأكل مهم،</i>
<i> سيلفيا، في سبيل الله.</i>

628
00:42:30,160 --> 00:42:32,022
<i> يسعدني سماع ذلك</i>
<i> أنت تشعر بتحسن</i>
<i> اليوم، ماكس.</i>

629
00:42:32,124 --> 00:42:34,197
<i> - ط ط ط.</i>
<i> - لقد سببت لنا القلق.</i>

630
00:42:34,299 --> 00:42:36,095
<i> دعني أسألك هذا.</i>

631
00:42:36,197 --> 00:42:38,895
<i> هل تحصل على أي شيء</i>
<i> من هذه التجربة؟</i>

632
00:42:38,997 --> 00:42:40,837
كما تعلمون، أنا-أنا في الواقع.

633
00:42:40,939 --> 00:42:44,005
كما تعلمون، أنا، اه... أعتقد
هؤلاء الناس يحتاجونني و...

634
00:42:44,705 --> 00:42:46,011
أعتقد أنني أستطيع مساعدتهم.

635
00:42:46,113 --> 00:42:47,672
لا بد لي من مساعدتهم.

636
00:42:47,774 --> 00:42:50,616
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

637
00:42:53,383 --> 00:42:54,620
صباح الخير، ماكس.

638
00:43:02,225 --> 00:43:03,189
اللعنة.

639
00:43:59,548 --> 00:44:01,119
يسوع المسيح.

640
00:44:01,221 --> 00:44:02,817
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

641
00:44:02,919 --> 00:44:04,749
ذلك الشريط الأصفر
تبدو وكأنها حصيرة ترحيب؟

642
00:44:04,851 --> 00:44:06,186
- لا، أنا--
- مهلا.

643
00:44:07,219 --> 00:44:09,255
لا يمكنك المساعدة
نفسك هل تستطيع؟

644
00:44:10,463 --> 00:44:11,926
دعنا نذهب.
يجب أن أخبر الطبيب.

645
00:44:12,028 --> 00:44:13,960
اتصل بالشرطة هذه المرة،
وهذا عليك.

646
00:44:14,062 --> 00:44:16,328
لقد عدت للتو
لنقول وداعا. تمام؟

647
00:44:16,430 --> 00:44:19,269
أردت...أن أنظر حولي،
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما

648
00:44:19,371 --> 00:44:20,803
لتذكرها بها.

649
00:44:20,905 --> 00:44:23,467
لقد ذهب كل شيء لها القرف بالفعل.
لقد تم طرحه.

650
00:44:24,111 --> 00:44:25,610
لم يكن لديها عائلة.

651
00:44:25,713 --> 00:44:28,210
مهما بقي
يتم حرقها
في الطابق السفلي.

652
00:44:28,312 --> 00:44:29,407
انتهى.

653
00:44:30,984 --> 00:44:32,751
[تنهدات]

654
00:44:34,284 --> 00:44:35,248
أنا-أنا...

655
00:44:36,156 --> 00:44:37,547
فهمت، ماكس.

656
00:44:39,621 --> 00:44:40,759
لكنك مدين لي.

657
00:44:41,824 --> 00:44:43,762
اخرج قبل
أغير رأيي.

658
00:44:45,332 --> 00:44:46,589
شكرًا لك. شكرا، ليس.

659
00:44:54,273 --> 00:44:56,808
[قعقعة معدنية]

660
00:45:04,117 --> 00:45:05,410
[النقر]

661
00:45:09,321 --> 00:45:11,185
[صرير الفئران]

662
00:46:03,640 --> 00:46:04,740
[ماكس] هيا، نورما.

663
00:46:04,842 --> 00:46:06,636
يجب أن يكون هناك
شيء هنا.

664
00:46:08,546 --> 00:46:09,848
[إبرة موسيقية متوترة]

665
00:46:15,087 --> 00:46:17,455
[نورما]<i> واجه ماكس</i>
<i> في الطابق الرابع.</i>

666
00:46:17,557 --> 00:46:19,552
<i> عليه أن يعرف الخطر.</i>

667
00:46:19,655 --> 00:46:20,752
<i> هل أنا التالي؟</i>

668
00:46:20,854 --> 00:46:22,554
<i> هل هو التالي؟</i>

669
00:46:22,656 --> 00:46:26,461
<i> يأتون في الليل</i>
<i> بإبرهم</i>
<i> وكلابهم،</i>

670
00:46:26,563 --> 00:46:28,592
<i> تغييرنا أيضًا.</i>

671
00:46:36,167 --> 00:46:37,903
- [لو يتمتم]
- لو!

672
00:46:38,005 --> 00:46:40,007
[لو يغني بشكل غير واضح]

673
00:46:40,109 --> 00:46:41,774
لو، يجب أن أتحدث معك.
أنت هناك؟

674
00:46:41,876 --> 00:46:43,248
[لو] لا أستطيع التحدث.

675
00:46:43,350 --> 00:46:45,149
[استئناف الغناء]

676
00:46:45,252 --> 00:46:46,648
[آهات] أوه!

677
00:46:46,750 --> 00:46:48,748
لو، الحمد لله أنك هنا.

678
00:46:48,850 --> 00:46:51,687
نورما كانت على حق يا رجل.
هناك شيء
سخيف خطأ في هذا المكان.

679
00:46:51,789 --> 00:46:53,652
و... ولقد وجدت مذكراتها.

680
00:46:53,755 --> 00:46:56,195
تقول هناك
شيء يحدث في الليل
مع، مثل، الإبر.

681
00:46:56,297 --> 00:46:57,523
[لو] الشراهة...

682
00:46:58,292 --> 00:47:01,467
- يقتل أكثر من السيف.
- لو ماذا؟

683
00:47:01,569 --> 00:47:02,599
أراهن أنك لم تكن تعرف ذلك،
هل فعلت؟

684
00:47:02,701 --> 00:47:04,801
- [ماكس] ماذا؟
- [ليكس يضحك]

685
00:47:04,903 --> 00:47:08,371
لقد كانت تحميني دائمًا
ضد شياطيني.

686
00:47:08,473 --> 00:47:09,834
يا نورما...

687
00:47:09,936 --> 00:47:12,242
وقد ذهبت!

688
00:47:12,778 --> 00:47:16,310
وأنا ضعيف!
أنا ضعيف جدًا!

689
00:47:17,384 --> 00:47:19,050
لا بد لي من معاقبة نفسي.

690
00:47:19,152 --> 00:47:20,285
[الهمهمات]

691
00:47:20,387 --> 00:47:22,146
هل تستطيع ألا تسمعني؟

692
00:47:22,248 --> 00:47:23,649
- [لو يشخر]
- ماذا بحق الجحيم؟

693
00:47:23,752 --> 00:47:25,347
أنا خنزير!

694
00:47:25,449 --> 00:47:27,052
- لو!
- لقد دمرت مسيرتي المهنية.

695
00:47:27,154 --> 00:47:29,294
لقد فعلت ذلك، لذلك يجب أن أعاقب!

696
00:47:29,396 --> 00:47:30,629
[شخير] أنا خنزير!

697
00:47:30,731 --> 00:47:33,859
ط ط! ط ط!
لدي شيء
بالنسبة لك، ماكس.

698
00:47:33,961 --> 00:47:35,894
أنظر إلى ذلك. [شخير]

699
00:47:35,996 --> 00:47:38,330
- يا بلدي--ما هي اللعنة؟
- أوه، نعم، وهم جميعا
يجب أن يخرج.

700
00:47:38,432 --> 00:47:40,330
- ماذا بحق الجحيم؟
- عليك أن تساعدني، ماكس.

701
00:47:40,432 --> 00:47:42,168
- أريدك أن تساعدني.
- قف! لو!

702
00:47:42,270 --> 00:47:43,699
- لو، ضع--
- لا بد لي من الحصول عليها جميعا!

703
00:47:43,801 --> 00:47:45,410
- لا بد لي من القيام بذلك!
- هل من الممكن أن يساعد أحد؟

704
00:47:45,512 --> 00:47:48,914
كماشة! أعطني كماشة بلدي!

705
00:47:49,016 --> 00:47:51,851
- اه!
- هل شخص ما
سخيف مساعدتي من فضلك؟

706
00:47:53,353 --> 00:47:54,744
[غير مسموع]

707
00:48:10,503 --> 00:48:13,136
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

708
00:48:16,344 --> 00:48:18,174
[طقطقة لوحة المفاتيح]

709
00:48:34,788 --> 00:48:35,719
[الضربات]

710
00:48:50,705 --> 00:48:51,911
[النقرات]

711
00:48:54,875 --> 00:48:57,675
[قرع]

712
00:49:01,254 --> 00:49:02,218
[النقرات]

713
00:49:11,927 --> 00:49:13,493
- [صفير]
- اللعنة.

714
00:49:34,785 --> 00:49:41,851
[أصوات مشوهة]

715
00:49:45,730 --> 00:49:47,967
[صراخ بعيد]

716
00:49:55,968 --> 00:49:56,943
[جلطات]

717
00:50:07,048 --> 00:50:09,912
[تضخم الموسيقى المشؤومة]

718
00:50:24,671 --> 00:50:27,807
- [الضربات]
-<i> ماكس. ماكس!</i>

719
00:50:28,343 --> 00:50:30,904
<i> ماكس، شخص ما قادم.</i>
<i> شخص ما قادم.</i>
<i> شخص ما قادم.</i>

720
00:50:31,006 --> 00:50:32,803
[خبط على الباب]

721
00:50:39,981 --> 00:50:41,515
صباح الخير. يا.

722
00:50:42,180 --> 00:50:43,154
أنت بخير؟

723
00:50:43,821 --> 00:50:45,021
لقد بدت متوهجة.

724
00:50:45,123 --> 00:50:47,357
نعم، أنا-- أنا بخير.
ماذا يحدث هنا؟

725
00:50:48,127 --> 00:50:50,221
حسنا، أردت فقط أن أتوقف
وأعلمك

726
00:50:50,323 --> 00:50:52,154
أن لو سيكون بخير.

727
00:50:52,690 --> 00:50:54,392
أعلم أنك كنت قلقًا
عنه.

728
00:50:54,494 --> 00:50:56,435
هذا... هذا عظيم.
شكرًا لك.

729
00:50:56,537 --> 00:50:57,597
- مم هم.
- ط ط ط.

730
00:50:58,539 --> 00:51:00,006
هل تحصل على أي شيء جيد؟

731
00:51:02,171 --> 00:51:04,206
أنا أحب ذلك عندما تصل ابتساماتي.

732
00:51:04,308 --> 00:51:06,511
كما تعلمون، لا أستطيع حقا
النوم هنا، لذلك أنا فقط...

733
00:51:06,613 --> 00:51:08,109
لقد حصلت للتو على بعض الكتب.

734
00:51:08,211 --> 00:51:11,474
ط ط ط. أنت لا تضربني
كقارئ.

735
00:51:11,542 --> 00:51:13,615
لكن، حسنًا، فلنبدأ العمل.

736
00:51:13,717 --> 00:51:15,787
- الطابق الأول. خمس دقائق.
- شكرًا لك.
سأكون هناك على الفور.

737
00:51:15,889 --> 00:51:17,386
- تمام.
- لا تجعلني أعود.

738
00:51:18,958 --> 00:51:20,323
- [صفير]
- [طقطقة لوحة المفاتيح]

739
00:51:21,222 --> 00:51:22,891
مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

740
00:51:22,993 --> 00:51:24,294
لو سمحت؟ هل هناك أحد؟

741
00:51:26,358 --> 00:51:27,897
[أصوات مشوهة]

742
00:51:27,999 --> 00:51:29,762
<i> ماكس، الحمد لله أنك هنا.</i>

743
00:51:29,864 --> 00:51:32,428
من أنت؟ كيف عرفت
كان شخص ما يأتي إلى غرفتي؟

744
00:51:32,530 --> 00:51:33,970
<i> كنت أراقبك.</i>

745
00:51:34,072 --> 00:51:35,267
هل وضعت
الضوء الأسود هنا؟

746
00:51:35,369 --> 00:51:37,073
<ط> نعم. كنت بحاجة لك لمعرفة ذلك.</i>

747
00:51:37,175 --> 00:51:38,735
ما هي اللعنة
هل تريد مني؟ لماذا؟

748
00:51:38,837 --> 00:51:40,909
<i> لا أستطيع أن أقول المزيد.</i>
<i> إذا غبت لفترة طويلة،</i>

749
00:51:41,011 --> 00:51:42,642
<i> سوف يصبحون مشبوهين.</i>

750
00:51:42,744 --> 00:51:44,983
-<i> سوف يؤذيني.</i>
- من سيؤذيك؟
من؟ صابئي؟

751
00:51:45,085 --> 00:51:46,746
<i> وهذا أكبر بكثير</i>
<i> مما تعتقد.</i>

752
00:51:46,848 --> 00:51:48,786
<i> لكن لا يمكنني الإجابة بعد الآن</i>
<i> من أسئلتك الآن.</i>

753
00:51:48,889 --> 00:51:50,985
لا، انتظر!
فقط أخبرني بشيء--

754
00:51:51,087 --> 00:51:53,459
<i> ساعدني في مساعدتهم، يا ماكس.</i>

755
00:51:53,561 --> 00:51:55,460
<i> ساعدني في مساعدتهم</i>

756
00:51:55,562 --> 00:51:58,454
<i> قبل أن يتم تشغيلهم جميعًا</i>
<i> إلى الوحوش </i>
<i> تمامًا مثل الآخرين.</i>

757
00:51:58,556 --> 00:52:00,427
<i> علينا إيقافهم يا ماكس.</i>

758
00:52:00,529 --> 00:52:02,733
<i> لقد قتلوا نورما</i>
<i> لمعرفة الكثير.</i>

759
00:52:02,835 --> 00:52:03,965
<i> سوف يقتلونك أيضًا.</i>

760
00:52:04,067 --> 00:52:05,398
<i> سوف يقتلونك أيضًا.</i>

761
00:52:05,500 --> 00:52:06,903
[تشويه الصوت]
<i> سوف يقتلونك أيضًا.</i>

762
00:52:07,005 --> 00:52:08,671
<i>أقتلك أيضًا... أقتلك أيضًا...</i>

763
00:52:08,773 --> 00:52:09,903
<i> أقتلك...</i>

764
00:52:10,005 --> 00:52:11,672
[صراخ عالي]

765
00:52:11,774 --> 00:52:12,837
مرحبا؟

766
00:52:18,876 --> 00:52:20,183
[ناشط]
<i> عواصف بحجم جريتا </i>

767
00:52:20,285 --> 00:52:22,445
<i> هي نتيجة مباشرة</i>
<i> من ظاهرة الاحتباس الحراري،</i>

768
00:52:22,547 --> 00:52:26,015
<i> لأن جيلك</i>
<i> اغتصب هذا الكوكب،</i>
<i> استنزفت مواردها.</i>

769
00:52:26,117 --> 00:52:29,253
<i> كان عليك الحصول على كل شيء،</i>
<i> بغض النظر عن التكلفة.</i>

770
00:52:29,355 --> 00:52:32,954
[man]<i> ليس لديك دليل حقيقي</i>
<i> تأسيس البشرية</i>
<i> المسؤولية</i>

771
00:52:33,057 --> 00:52:36,165
<i> مقابل هذا المبلغ الصغير</i>
<i> للكلمة المجنونة--</i>

772
00:52:36,267 --> 00:52:38,132
<i> هذه محاولة للتقدم</i>
<i> أجندتك الخاصة.</i>

773
00:52:38,234 --> 00:52:39,671
[ناشط]<i> أجندتي بسيطة.</i>

774
00:52:39,773 --> 00:52:41,233
<i> إنقاذ البيئة.</i>

775
00:52:42,102 --> 00:52:45,307
<i> تغير المناخ الطبيعي </i>
<i> أمر طبيعي.</i>
<i> مناخ الأرض--</i>

776
00:52:45,409 --> 00:52:46,943
[ناشط]
<i> نحن نرث</i>
<i> عالم يحتضر.</i>

777
00:52:47,045 --> 00:52:49,038
<i>عالم يذوي.</i>

778
00:52:49,140 --> 00:52:50,983
- [man]<i> الأجندة الليبرالية--</i>
- [الناشط]<i> بوضوح</i>

779
00:52:51,085 --> 00:52:53,044
<i>تغير المناخ</i>
<i> هو موضوع محل نقاش ساخن.</i>

780
00:52:53,146 --> 00:52:56,551
<i> هناك الرافضون،</i>
<i>بل الإجماع العلمي</i>
<i> واضح</i>

781
00:52:56,653 --> 00:52:59,890
<i> أن درجة حرارة الأرض </i>
<i> يتزايد يوميا...</i>

782
00:52:59,992 --> 00:53:02,986
[يستمر النقاش بشكل غير واضح]

783
00:53:24,010 --> 00:53:26,409
[مقيم ذكر]
تغير المناخ
هي حفنة من الهراء.

784
00:53:26,511 --> 00:53:33,588
[الثرثرة غير واضحة]

785
00:53:41,834 --> 00:53:43,125
- [صفير]
- ماكس.

786
00:53:44,368 --> 00:53:46,371
آسف، لم أقصد
لإخافتك. [ضحكة مكتومة]

787
00:53:46,473 --> 00:53:49,038
- هل أنت بخير؟
- لا، أبدو فظيعًا،
ولكن أنا بخير.

788
00:53:49,141 --> 00:53:51,208
أفعل--أريدك
لتعرف أنني...

789
00:53:51,310 --> 00:53:53,845
أنا آسف جدا
كان عليك أن ترى
كل ذلك الليلة الماضية.

790
00:53:53,947 --> 00:53:55,548
ليس لديك شيء
أن تكون آسف ل.

791
00:53:55,650 --> 00:53:57,276
أوه لا. أوه لا. الأعلى.

792
00:53:57,845 --> 00:54:00,819
هناك--هناك شيء ما
خاطئ جدا معي.

793
00:54:00,888 --> 00:54:03,717
أخشى أنني على وشك الاختفاء.

794
00:54:03,819 --> 00:54:05,923
- لا يوجد شيء خاطئ
معك.
- سأفتقدك.

795
00:54:06,025 --> 00:54:07,592
لا يوجد شيء خاطئ معك.

796
00:54:07,694 --> 00:54:09,118
إنه هذا المكان.

797
00:54:09,628 --> 00:54:10,728
نورما...

798
00:54:10,830 --> 00:54:12,363
لقد كانت على حق بشأنك.

799
00:54:13,626 --> 00:54:15,498
أنت واحد من الجيدين.

800
00:54:24,535 --> 00:54:28,973
[غير واضح]

801
00:54:40,387 --> 00:54:42,317
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

802
00:54:42,419 --> 00:54:43,394
[صفارة]

803
00:54:44,421 --> 00:54:45,528
[صفارة]

804
00:55:05,677 --> 00:55:06,714
- [كلاكس]
- [صفير]

805
00:55:09,681 --> 00:55:11,851
مريض. إنه مثل <i> بريداتور.</i>

806
00:55:25,300 --> 00:55:27,867
[طقطقة لوحة المفاتيح]

807
00:55:32,879 --> 00:55:35,314
[إبرة موسيقية متوترة]

808
00:55:37,147 --> 00:55:38,284
ماذا تفعل؟

809
00:55:42,152 --> 00:55:43,245
[طقطقة لوحة المفاتيح]

810
00:55:53,792 --> 00:55:55,466
ما هي اللعنة لديك، أيها الرجل العجوز؟

811
00:55:59,335 --> 00:56:00,933
أين اللعنة هو ذاهب؟

812
00:56:01,465 --> 00:56:02,440
اللعنة.

813
00:56:32,433 --> 00:56:36,837
[تشغيل موسيقى غريب]

814
00:56:37,701 --> 00:56:38,806
[الجلطات المعدنية]

815
00:57:05,697 --> 00:57:07,373
انتظر، هل كلهم؟

816
00:57:13,408 --> 00:57:16,206
[تستمر الموسيقى المخيفة]

817
00:57:37,596 --> 00:57:38,866
آه، اللعنة على هذا.

818
00:58:00,719 --> 00:58:03,187
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

819
00:58:07,066 --> 00:58:10,425
[يئن المقيم]

820
00:58:10,527 --> 00:58:12,962
- [ليه] اجلس
وأغلق اللعنة!
- [المقيم] لا!

821
00:58:13,064 --> 00:58:14,935
- لا! [البكاء]
- [ليه] أنت اصمت!

822
00:58:15,800 --> 00:58:17,940
[يئن المقيم]

823
00:58:18,043 --> 00:58:21,504
[صراخ]

824
00:58:21,607 --> 00:58:24,110
رقم لا! لا!

825
00:58:24,212 --> 00:58:26,408
[البكاء]

826
00:58:30,617 --> 00:58:32,022
[صراخ] لا! لا!

827
00:58:32,124 --> 00:58:34,991
[صرخة تقشعر لها الأبدان]

828
00:58:35,093 --> 00:58:38,926
[نباح كلب]

829
00:58:55,147 --> 00:58:57,078
ساعدني في مساعدتهم، ماكس.

830
00:58:57,180 --> 00:58:58,149
إنه أنت.

831
00:58:58,251 --> 00:58:59,649
عليك أن تخبرني من أنت

832
00:58:59,751 --> 00:59:01,352
وماذا يحدث بحق الجحيم
الآن، من فضلك.

833
00:59:01,454 --> 00:59:02,921
يتمسك. فقط اسمحوا لي
تظهر لك شيئا.

834
00:59:03,023 --> 00:59:04,219
أعطني دقيقة واحدة.

835
00:59:04,321 --> 00:59:05,582
هذا كل ما أطلبه.

836
00:59:05,684 --> 00:59:07,086
[يستنشق] نعم.

837
00:59:09,029 --> 00:59:10,122
اقرأ الترويسة.

838
00:59:11,361 --> 00:59:13,265
ألمونت هي شركة تابعة

839
00:59:13,367 --> 00:59:15,728
من الوزارة الأمريكية
للخدمات الصحية.

840
00:59:15,830 --> 00:59:17,365
يمين. ما هي اللعنة
هل هذا يعني؟

841
00:59:17,467 --> 00:59:19,203
يعني الحكومة

842
00:59:19,305 --> 00:59:21,670
يقوم بتمويل هذا المرفق بأكمله.

843
00:59:21,772 --> 00:59:24,108
الأبحاث والاختبارات،
أدوية تجريبية جديدة,

844
00:59:24,210 --> 00:59:26,068
تجارب الجينات المثيرة للجدل

845
00:59:26,170 --> 00:59:27,842
أي غريب
أو فكرة سخيفة

846
00:59:27,944 --> 00:59:30,013
الحكومة لديها،
قاموا أولاً باختبارها على الحيوانات،

847
00:59:30,115 --> 00:59:31,946
ثم على الناس.

848
00:59:32,680 --> 00:59:34,453
- كبار السن؟
- نعم.

849
00:59:34,555 --> 00:59:37,022
والحكومة
لديها مرافق مثل هذا

850
00:59:37,124 --> 00:59:38,482
في جميع أنحاء البلاد.

851
00:59:39,018 --> 00:59:40,456
إنهم يقومون بالتجربة
على المئات،

852
00:59:40,558 --> 00:59:43,122
إن لم يكن الآلاف
من كبار السن.

853
00:59:43,858 --> 00:59:45,559
إنهم مثاليون
مواضيع الاختبار

854
00:59:46,462 --> 00:59:49,558
لأنه إذا أصيبوا بالخرف،
لا أحد يعتقد أي شيء
لأنهم كبار السن.

855
00:59:49,660 --> 00:59:52,237
وإذا ماتوا،
لا أحد يعطي اللعنة
لأنهم كبار السن.

856
00:59:52,339 --> 00:59:54,634
إذن ماذا تفعل
مهم،

857
00:59:54,736 --> 00:59:56,407
وهذا هو السبب
لا يمكنك التوقف الآن.

858
00:59:56,509 --> 00:59:59,041
من أنت
ولماذا تهتم حتى؟

859
00:59:59,143 --> 01:00:00,502
والدي...

860
01:00:01,577 --> 01:00:03,241
عاش في غرفة أسفل القاعة.

861
01:00:06,483 --> 01:00:08,147
والآن هو في الطابق الرابع.

862
01:00:11,156 --> 01:00:12,723
يرجى الاستمرار

863
01:00:13,654 --> 01:00:15,255
لأننا بحاجة إلى أدلة.

864
01:00:16,058 --> 01:00:19,697
فإذا فضحناهم
ثم ربما
سوف يساعد والدي

865
01:00:20,759 --> 01:00:21,996
وأصدقائك.

866
01:00:23,263 --> 01:00:25,335
انا بحاجة للمغادرة.
لقد كنت هنا
طويلة بما فيه الكفاية بالفعل.

867
01:00:25,437 --> 01:00:27,771
- انتظر.
- لا تتبعني.

868
01:00:31,675 --> 01:00:33,770
- [هدير]
- [صراخ جريتشن]

869
01:00:33,872 --> 01:00:35,581
[آهات، صرخات]

870
01:00:41,419 --> 01:00:44,447
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

871
01:00:47,226 --> 01:00:48,288
[سابيان] مرحبا، ماكس.

872
01:00:48,891 --> 01:00:51,028
سأعطيك
فحص الآن.

873
01:00:51,130 --> 01:00:52,127
أتعلم؟

874
01:00:52,229 --> 01:00:53,365
في بعض الأحيان،

875
01:00:53,467 --> 01:00:56,031
عندما تكون الأمور سيئة
في الخارج،

876
01:00:56,600 --> 01:00:58,263
علينا أن ننظر إلى الداخل.

877
01:00:58,795 --> 01:00:59,803
[الهمهمات]

878
01:01:00,871 --> 01:01:02,936
أنظر إلى ذلك. انظر،
لقد حصلت على الكثير من الدم.

879
01:01:03,038 --> 01:01:04,700
[تشويه الصوت]
أنت تضيع شبابك.

880
01:01:04,803 --> 01:01:06,645
[صراخ]

881
01:01:08,740 --> 01:01:10,147
[صرخات]

882
01:01:10,249 --> 01:01:11,775
[صوت مشوه]

883
01:01:11,877 --> 01:01:14,217
<i> لقد حان وقت اللمس.</i>

884
01:01:14,319 --> 01:01:15,350
<i> سوف يقتلون...</i>

885
01:01:15,452 --> 01:01:16,813
<i> سوف يقتلونك!</i>

886
01:01:16,915 --> 01:01:18,954
[همس غير واضح]

887
01:01:20,150 --> 01:01:21,286
<i> سوف يقتلونك أيضًا.</i>

888
01:01:22,489 --> 01:01:23,958
<i> ديا!</i>

889
01:01:24,060 --> 01:01:26,291
<i> من النادر جدًا رؤية العواصف</i>
<i> بهذا الحجم</i>

890
01:01:26,393 --> 01:01:28,564
<i> يهدد الساحل الشرقي</i>
<i> في هذا الوقت من العام.</i>

891
01:01:28,666 --> 01:01:31,127
تسمع هذا
هراء البعبع، ماكس؟

892
01:01:31,229 --> 01:01:33,471
ضجيج الاحتباس الحراري.
هذا كل ما هو عليه.

893
01:01:33,573 --> 01:01:35,471
فقط أريد أن أبيعك
المزيد من الحليب والخبز.

894
01:01:35,573 --> 01:01:37,004
آغ. هل وضعوا علامة عليّ؟

895
01:01:37,106 --> 01:01:39,309
- هذا القرف مجنون.
- ماذا فعلوا بحق الجحيم؟

896
01:01:39,411 --> 01:01:40,943
لقد تعرضت لسقوط كبير يا ماكس.

897
01:01:42,108 --> 01:01:44,378
الحيوية الخاصة بك
كانوا في كل مكان.

898
01:01:44,480 --> 01:01:45,607
ماذا حدث؟

899
01:01:46,153 --> 01:01:47,279
مريض من اربعة...

900
01:01:48,155 --> 01:01:49,446
بطريقة ما أصبحت فضفاضة.

901
01:01:50,322 --> 01:01:51,855
ليه يبحث في الأمر.

902
01:01:53,119 --> 01:01:54,693
ولكن سأخبرك
ما هو مؤكد.

903
01:01:55,792 --> 01:01:57,591
كان يقصدك بالتأكيد
بعض الأذى.

904
01:01:58,193 --> 01:02:01,931
الدكتور سابيان يريد أن يفعل
امتحان شامل جدا اليوم.

905
01:02:02,532 --> 01:02:03,933
أنت في أيد أمينة.

906
01:02:05,803 --> 01:02:07,699
سأذهب وأخبر الطبيب
أنت مستيقظ

907
01:02:07,801 --> 01:02:09,301
حتى نتمكن من البدء.

908
01:02:19,152 --> 01:02:20,444
[يفتح الباب]

909
01:02:21,484 --> 01:02:22,550
[يغلق الباب]

910
01:02:22,652 --> 01:02:24,615
"افحص" مؤخرتي اللعينة.

911
01:02:24,717 --> 01:02:27,719
[أنين]

912
01:02:27,821 --> 01:02:29,893
[يتنفس بشدة]

913
01:02:38,634 --> 01:02:40,662
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

914
01:02:50,912 --> 01:02:52,574
واحدة أخرى من عبثك، ماكس.

915
01:02:52,676 --> 01:02:54,251
أنا متأكد من أن رجال الشرطة سيكونون هنا
بمجرد كسر

916
01:02:54,353 --> 01:02:55,318
شروط صفقتك.

917
01:02:55,420 --> 01:02:56,886
ماذا، هل أنت تتعاطى المخدرات؟

918
01:02:56,988 --> 01:02:58,950
لا، كنت فقط أحاول المساعدة،
أقسم. أنا آسف.

919
01:02:59,053 --> 01:03:00,383
عزيزتي،
أنت آمن هنا.

920
01:03:00,485 --> 01:03:02,985
حسنًا، سأقوم بذلك
بعض المكالمات. [تنهدات]

921
01:03:03,087 --> 01:03:04,958
[لهاث] أوه، الفتيات. أهلاً.

922
01:03:05,060 --> 01:03:07,056
أوه، ماكسي، هذه هي
أخواتك بالتبني.

923
01:03:07,158 --> 01:03:08,923
هؤلاء تيسا وجاكي.

924
01:03:09,025 --> 01:03:12,060
ماكسي ليس على ما يرام
وسوف يبقى
في غرفته القديمة

925
01:03:12,162 --> 01:03:13,937
تمام؟ ابقِ مكانك، عزيزتي.

926
01:03:15,034 --> 01:03:16,640
عزيزي، أنت دائماً-- أوه!

927
01:03:16,742 --> 01:03:19,169
حبيبتي أنت دائما
في حملة صليبية.

928
01:03:19,271 --> 01:03:22,242
- ابقوا هناك يا فتيات.
- [غير مسموع]

929
01:03:23,579 --> 01:03:24,541
[همهمات بهدوء]

930
01:03:31,455 --> 01:03:33,820
مرحبًا. [يضحك]

931
01:03:33,922 --> 01:03:35,655
كنت نائما لفترة طويلة.

932
01:03:35,757 --> 01:03:37,224
[يستنشق ماكس بعمق]

933
01:03:41,124 --> 01:03:42,530
أنا آسف يا أمي.

934
01:03:42,632 --> 01:03:43,761
شكرا ل، أم...

935
01:03:44,530 --> 01:03:47,167
شكرا للسماح لي بالبقاء هنا
والاعتناء بي.

936
01:03:47,269 --> 01:03:49,973
ماكسي، لقد كنت فقط
تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

937
01:03:53,808 --> 01:03:55,704
"القلب يعرف القلب."

938
01:04:01,115 --> 01:04:02,821
ماذا؟ ما هذا؟
ما هو الخطأ؟

939
01:04:05,250 --> 01:04:06,652
لا شيء، اه...
[يمسح الحلق]

940
01:04:06,754 --> 01:04:08,360
آسف. ماذا...

941
01:04:08,462 --> 01:04:10,158
ماذا...ماذا قلت؟

942
01:04:11,287 --> 01:04:12,963
"القلب يعرف القلب."

943
01:04:13,065 --> 01:04:15,834
إنه شيء صديق
قال لي ذات مرة منذ زمن طويل.

944
01:04:16,996 --> 01:04:18,332
صديق .. صديق ؟

945
01:04:18,434 --> 01:04:19,464
نعم.

946
01:04:21,235 --> 01:04:23,732
اه، انه مضحك جدا.
لا أستطيع أن أتذكر من.

947
01:04:24,502 --> 01:04:27,109
[ضحكة مكتومة]
لكنه يذكرني بك.

948
01:04:28,110 --> 01:04:30,145
مجرد محاولة للمساعدة
هؤلاء الناس الطيبين.

949
01:04:33,410 --> 01:04:35,252
أوه، ماكسي،
تبدو متعبا جدا.

950
01:04:35,354 --> 01:04:36,554
سأذهب.

951
01:04:36,656 --> 01:04:39,081
أوه، قال بابا
ربما ينبغي لنا أن نذهب

952
01:04:39,183 --> 01:04:40,853
لرؤية القاضي بيريك.

953
01:04:40,955 --> 01:04:42,927
قد يكون قادرا على مساعدتنا.

954
01:04:44,462 --> 01:04:45,622
لا تقلق.

955
01:04:47,424 --> 01:04:49,461
أنت المفضل لدي. [يضحك]

956
01:05:13,822 --> 01:05:15,454
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

957
01:05:18,188 --> 01:05:20,231
مهلا. مهلا، الفتيات.

958
01:05:20,833 --> 01:05:23,196
هل رأيتم يا فتيات
هذه السيدة من أي وقت مضى، هاه؟

959
01:05:23,298 --> 01:05:25,332
- [جاكي] لا.
- وماذا عن أمي؟ أمي تعرفها؟

960
01:05:27,400 --> 01:05:29,240
- ألم ترها من قبل؟
- لا أبداً.

961
01:05:29,342 --> 01:05:30,403
شخص ما يعرف.

962
01:05:39,848 --> 01:05:42,217
[يتنفس بعمق]

963
01:05:56,033 --> 01:05:58,167
- [جاكي] هل أنت بخير؟
- [يستنشق بعمق]

964
01:05:59,395 --> 01:06:00,595
أتعرفون ماذا يا فتيات؟

965
01:06:00,697 --> 01:06:02,136
أنا حقا لا أشعر
عظيم جدًا اليوم،

966
01:06:02,238 --> 01:06:04,003
لذلك إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط
بعض المساحة...

967
01:06:04,105 --> 01:06:05,335
هل وجدت المكان السري؟

968
01:06:05,437 --> 01:06:07,910
ماذا؟ لا، لا،
لم أجد أي شيء.

969
01:06:08,012 --> 01:06:10,340
انظر، أنا أواجه
يوم سيء حقا، حسنا؟

970
01:06:10,442 --> 01:06:11,746
وأنا لست في المزاج
للعبة.

971
01:06:11,848 --> 01:06:13,545
كنا نظن أنك وجدت ذلك

972
01:06:14,179 --> 01:06:15,283
في المكان السري.

973
01:06:17,248 --> 01:06:19,122
إنه نفس الشيء تمامًا.

974
01:06:20,755 --> 01:06:22,957
ماذا تقصد،
"إنه نفس الشيء بالضبط"؟
ما هو المكان السري؟

975
01:06:23,059 --> 01:06:24,556
ماذا--
ما الذي تتحدث عنه؟

976
01:06:25,597 --> 01:06:26,756
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

977
01:06:27,390 --> 01:06:29,627
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

978
01:06:41,943 --> 01:06:43,982
[طقطقة الباب، صرير]

979
01:06:52,782 --> 01:06:54,817
وجدنا هذا المكان
قبل بضعة أشهر.

980
01:07:14,072 --> 01:07:17,774
انظر، هذا واحد هناك
هو بالضبط نفس الشيء
كما كان لديك.

981
01:07:27,793 --> 01:07:29,823
"ديا. إلهة الشباب الرومانية.

982
01:07:29,925 --> 01:07:31,491
ارتشف من كأسها."

983
01:07:33,193 --> 01:07:34,527
هل تعرف ما هذا؟

984
01:07:35,426 --> 01:07:37,927
هل سمعت من قبل عن ديا؟

985
01:07:38,029 --> 01:07:39,004
لا.

986
01:07:40,033 --> 01:07:43,701
[غير مسموع]

987
01:07:45,041 --> 01:07:47,606
هناك بعض الأشياء هناك أيضًا.

988
01:07:48,547 --> 01:07:49,806
بعض الصور القديمة.

989
01:08:04,795 --> 01:08:07,065
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

990
01:08:35,893 --> 01:08:37,689
[تورم الموسيقى المشوهة]

991
01:09:01,786 --> 01:09:03,847
[ماكس] يا إلهي. لوقا.

992
01:09:04,591 --> 01:09:07,389
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

993
01:09:18,362 --> 01:09:19,566
هل أنت بخير؟

994
01:09:20,937 --> 01:09:22,800
ماكس، هل أنت بخير؟

995
01:09:23,741 --> 01:09:24,967
من هو لوك؟

996
01:09:30,373 --> 01:09:31,413
وداعا ماكس.

997
01:09:52,738 --> 01:09:54,667
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

998
01:10:22,998 --> 01:10:24,830
يا. [يلهث]

999
01:10:24,932 --> 01:10:25,863
لوقا.

1000
01:10:27,432 --> 01:10:28,572
إنه أنت، أليس كذلك؟

1001
01:10:28,674 --> 01:10:30,001
[تنهدات] نعم...

1002
01:10:30,103 --> 01:10:31,442
أخي.

1003
01:10:31,544 --> 01:10:33,368
[ينتحب]

1004
01:10:33,470 --> 01:10:34,542
أخي الكبير.

1005
01:10:35,939 --> 01:10:38,439
- ماكس...
- لقد اشتقت لك كثيرا، لوك.

1006
01:10:38,541 --> 01:10:39,976
ماكس... [البكاء]

1007
01:10:41,681 --> 01:10:43,516
- كنت تحاول المساعدة فقط.
- نعم.

1008
01:10:43,618 --> 01:10:46,290
كنت فقط تحاول المساعدة.
مهلا، انظر. يا.

1009
01:10:47,726 --> 01:10:48,787
تحقق من هذا.

1010
01:10:51,025 --> 01:10:51,988
يتذكر؟

1011
01:10:52,664 --> 01:10:54,364
[ينتحب]

1012
01:11:01,564 --> 01:11:03,703
دائما. دائماً.

1013
01:11:04,811 --> 01:11:07,472
دائماً. أنا لم أنساك أبدا.

1014
01:11:07,541 --> 01:11:09,074
حسنا، عليك
ساعدني الآن. تمام؟

1015
01:11:09,176 --> 01:11:10,380
حتى أتمكن من مساعدتك.

1016
01:11:10,978 --> 01:11:11,909
انظر...

1017
01:11:13,150 --> 01:11:14,813
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

1018
01:11:14,915 --> 01:11:17,387
هل هذا هو المكان الذي كنت تعمل فيه
بينما كنت في الكلية؟

1019
01:11:17,489 --> 01:11:19,488
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه
عندما قالوا
قتلت نفسك؟

1020
01:11:20,519 --> 01:11:22,821
نعم؟ من هم هؤلاء الناس؟

1021
01:11:24,189 --> 01:11:25,186
هي...

1022
01:11:26,259 --> 01:11:27,331
"هي"؟ هذه هي؟

1023
01:11:28,166 --> 01:11:29,829
- تمام. اجلس جيدًا.
- [أنين]

1024
01:11:29,931 --> 01:11:30,997
مهلا.

1025
01:11:31,099 --> 01:11:32,435
يا. هل هذا أنت؟

1026
01:11:33,397 --> 01:11:34,437
هل هذا أنت؟

1027
01:11:36,037 --> 01:11:37,099
إنه أنت.

1028
01:11:37,843 --> 01:11:39,068
هل هذا كلكم؟

1029
01:11:40,713 --> 01:11:41,776
هذا كل واحد منكم.

1030
01:11:42,379 --> 01:11:45,211
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1031
01:11:45,680 --> 01:11:47,347
ماذا حدث لكم يا رفاق؟
لا أفهم.

1032
01:11:47,449 --> 01:11:49,116
- [أنين]
- ما هو-- ماذا؟ آه!

1033
01:11:49,218 --> 01:11:51,718
- [أنين]
- [الشخير]

1034
01:11:53,516 --> 01:11:56,858
[الشخير]

1035
01:11:56,960 --> 01:11:58,428
اصمت اللعنة.

1036
01:12:04,961 --> 01:12:06,535
[مصور]
<i> استيقظ يا ماكس.</i>

1037
01:12:09,775 --> 01:12:11,133
ها هو.

1038
01:12:12,569 --> 01:12:13,905
قل الجبن، ماكس.

1039
01:12:15,913 --> 01:12:17,178
قل الجبن، ماكس.

1040
01:12:17,280 --> 01:12:18,877
[أحاديث مكتومة وغير واضحة]

1041
01:12:19,809 --> 01:12:21,048
[مصور]
ابتسامة كبيرة!

1042
01:12:21,150 --> 01:12:22,478
ابتسامة كبيرة حقا.

1043
01:12:22,580 --> 01:12:24,351
[أصوات تهمس]

1044
01:12:24,453 --> 01:12:26,148
[مصور]
على ثلاثة، الجميع.

1045
01:12:26,957 --> 01:12:29,294
واحد، اثنان...

1046
01:12:30,389 --> 01:12:31,522
[الكل] ...ثلاثة!

1047
01:12:31,625 --> 01:12:33,523
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [ضحك]

1048
01:12:33,625 --> 01:12:34,962
[مقيم]
عمل جيد، ماكس.

1049
01:12:35,064 --> 01:12:36,796
ماكس، عمل جيد.

1050
01:12:38,629 --> 01:12:41,069
مهلا، الاسترخاء. استمتع بها.

1051
01:12:41,171 --> 01:12:42,640
أنت ضيف الشرف.

1052
01:12:42,742 --> 01:12:44,204
بطل الرواية لدينا.

1053
01:12:44,306 --> 01:12:45,709
[مقيم]
عمل جميل، ماكس.

1054
01:12:45,811 --> 01:12:47,205
ماذا بحق الجحيم؟

1055
01:12:47,307 --> 01:12:49,545
[تشويه الموسيقى]

1056
01:12:49,647 --> 01:12:53,175
أم، أنا... هل أستطيع-- هل يمكنني ذلك
انتباه الجميع، من فضلك؟

1057
01:12:54,015 --> 01:12:55,243
أنا أم...

1058
01:12:55,987 --> 01:12:57,415
أريد أن أصنع نخباً

1059
01:12:57,517 --> 01:12:59,888
لكل واحد منكم.

1060
01:13:00,490 --> 01:13:03,088
أشكرك من الأعماق
من قلبي.

1061
01:13:03,190 --> 01:13:04,694
وبرافو!

1062
01:13:04,797 --> 01:13:06,494
[الكل] برافو!

1063
01:13:06,596 --> 01:13:10,168
- لو! لو! لو! لو!
- أوه لا. تعال. لا.

1064
01:13:10,270 --> 01:13:12,936
حسنا. تمام. تعال.
تعال. هيا الآن.

1065
01:13:13,038 --> 01:13:15,864
لقد قمتم جميعًا بعمل رائع.

1066
01:13:15,966 --> 01:13:17,203
أعني، انظر--
انظروا اليكم جميعا.

1067
01:13:17,305 --> 01:13:19,236
زوجة الدكتور سابيان،

1068
01:13:19,706 --> 01:13:22,010
جريتشن،
لدينا الفتاة في محنة.

1069
01:13:22,112 --> 01:13:24,072
لقد كنت رائعًا.

1070
01:13:24,174 --> 01:13:28,244
وخصمنا
لعب دور الطبيب السادي.

1071
01:13:28,346 --> 01:13:30,946
- أنت لطيف جدا.
- حسنًا. الآن،
شعبنا الداعم.

1072
01:13:31,048 --> 01:13:33,615
- هناك سادي.
سادي مثير.
- سادي!

1073
01:13:33,717 --> 01:13:35,523
هناك إيثان وإيلي،

1074
01:13:35,625 --> 01:13:37,785
الذين لا يستطيعون الاحتفاظ بأيديهم
قبالة بعضها البعض.

1075
01:13:37,887 --> 01:13:41,195
و... سيلفيا وكوبر!

1076
01:13:41,297 --> 01:13:42,664
- نعم!
- [لو] و...

1077
01:13:43,464 --> 01:13:45,902
- أمي؟
- ...جونو وليه.

1078
01:13:46,004 --> 01:13:47,865
سبحان الله. سبحان الله.

1079
01:13:47,968 --> 01:13:50,001
- [لو غير واضح]
- ماذا يحدث واللعنة؟

1080
01:13:54,346 --> 01:13:56,373
نحن-- لدينا
احتفال يا ماكس

1081
01:13:57,009 --> 01:14:00,245
نحن-- نحن نربت على أنفسنا
على ظهورنا.

1082
01:14:00,347 --> 01:14:01,877
لما فعلناه.

1083
01:14:01,979 --> 01:14:04,779
للقصة التي أنشأناها
وأداء

1084
01:14:04,881 --> 01:14:06,557
للحصول على بعض المرح معك.

1085
01:14:06,659 --> 01:14:08,784
كما نفعل مع الجميع
الأطفال الآخرون
الذين يأتون إلى منزلنا.

1086
01:14:08,886 --> 01:14:10,317
- نعم.
- ماذا؟ اي قصة؟

1087
01:14:10,419 --> 01:14:13,394
والعلامات على أعناقنا،
مؤامرة الحكومة

1088
01:14:13,496 --> 01:14:15,826
خيالات بلا وجوه,
الذهان الخاص بي ،

1089
01:14:15,928 --> 01:14:19,126
كل جزء من الحكاية الكبرى
لقد ابتكرنا

1090
01:14:19,228 --> 01:14:21,402
ليمارس الجنس معك
للترفيه لدينا

1091
01:14:21,504 --> 01:14:23,302
بينما كنت تغذينا
في الليل.

1092
01:14:23,404 --> 01:14:25,005
لقد فعلنا ذلك من أجل المتعة!

1093
01:14:25,108 --> 01:14:26,902
[الكل] برافو!

1094
01:14:27,538 --> 01:14:30,746
ما هي اللعنة
هل تتحدث عنه يا لو؟
لا أفهم.

1095
01:14:30,848 --> 01:14:32,473
أنا أم...

1096
01:14:32,575 --> 01:14:36,119
دكتور، أعتقد أنه يجب عليك...
ربما تريد أن تأخذ هذا السؤال.

1097
01:14:36,221 --> 01:14:37,686
- كان ذلك عظيما، لو.
- أوه.

1098
01:14:37,788 --> 01:14:39,922
- لقد قمت بعمل رائع.
- شكرًا لك. شكرا لك...

1099
01:14:40,024 --> 01:14:41,954
إذن يا ماكس...

1100
01:14:42,852 --> 01:14:45,162
ما هو الوصول إلى لو

1101
01:14:45,264 --> 01:14:47,963
هو أننا نحب اللعب
مع طعامنا.

1102
01:14:48,065 --> 01:14:52,536
كما ترى، أنت هنا حقًا
لأننا بحاجة إلى استنزافك،
شاب.

1103
01:14:53,403 --> 01:14:56,738
لاستنزاف جوهرك.

1104
01:14:58,538 --> 01:15:00,306
لذا شكرا لك، ماكس.

1105
01:15:00,408 --> 01:15:01,670
و شكرا ديا.

1106
01:15:01,772 --> 01:15:03,607
[الجميع] شكرا لك، ديا.

1107
01:15:03,709 --> 01:15:05,483
[الصابئي] إله الشباب.

1108
01:15:06,579 --> 01:15:09,212
إلهنا.

1109
01:15:10,781 --> 01:15:12,356
لن نضيع أبدا...

1110
01:15:12,458 --> 01:15:14,684
- [الكل] ضياء.
-...ما قدمته...

1111
01:15:14,786 --> 01:15:16,393
- شكرا لك، ديا.
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.

1112
01:15:16,495 --> 01:15:19,830
- ...مع الحب.
- مدح ديا! الثناء ديا!

1113
01:15:19,932 --> 01:15:22,195
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

1114
01:15:22,297 --> 01:15:24,063
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

1115
01:15:24,165 --> 01:15:25,199
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

1116
01:15:25,301 --> 01:15:27,501
[الأحاديث المتداخلة]

1117
01:15:27,603 --> 01:15:29,907
- ديا!
- ديا، ديا، ديا، ديا، ديا ...

1118
01:15:30,009 --> 01:15:31,003
[الهمهمات] دعني أخرج!

1119
01:15:32,173 --> 01:15:33,075
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

1120
01:15:33,177 --> 01:15:35,845
[تضخم الموسيقى الغريب]

1121
01:15:35,947 --> 01:15:37,539
[الشخير]

1122
01:15:37,642 --> 01:15:38,978
[نقرة عالية]

1123
01:15:41,350 --> 01:15:44,115
[همس غير واضح]

1124
01:15:50,119 --> 01:15:51,425
[سابيان] لا تخف، ماكس.

1125
01:15:51,528 --> 01:15:54,087
كل ما ستشعر به
قرصة قليلا

1126
01:15:54,190 --> 01:15:56,865
مثل الإبرة
يخترق عينك.

1127
01:15:56,967 --> 01:15:59,598
أنت تعرف عن
ينبوع الشباب؟
لقد سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟

1128
01:15:59,701 --> 01:16:02,097
إنه حقيقي،
لكنها تعيش في داخلنا.

1129
01:16:02,199 --> 01:16:05,001
هناك كيس صغير
خلف عينك اليمنى

1130
01:16:05,103 --> 01:16:07,942
حيث آلهة ديا
يسكن الرحيق.

1131
01:16:08,044 --> 01:16:10,938
- [سيلفيا] مم-همم.
- العلم ينفيه
باعتبارها مجرد غدة.

1132
01:16:11,040 --> 01:16:12,616
- [ضحك]
- البلهاء.

1133
01:16:13,647 --> 01:16:16,276
لكن ديا أظهر لنا الحقيقة.

1134
01:16:16,378 --> 01:16:19,420
هذا ما يعطي الشخص
الشباب والحيوية.

1135
01:16:19,522 --> 01:16:24,560
لذلك نأخذ منك رحيق ديا

1136
01:16:24,663 --> 01:16:27,257
- لأن لنا
يختفي مع التقدم في السن.
- أوه!

1137
01:16:27,359 --> 01:16:30,234
لكن لا تقلق،
لقد تم استنزاف لك
كل ليلة يا ماكس.

1138
01:16:30,303 --> 01:16:32,163
لقد تم تغذية
على عسلكم

1139
01:16:33,028 --> 01:16:34,572
مص حلمة ديا.

1140
01:16:36,366 --> 01:16:38,033
- [امرأة تشتكي]
- [تستمر أصوات المص]

1141
01:16:38,135 --> 01:16:40,740
[الصابئي]
إنه يبقينا صغارًا إلى الأبد.

1142
01:16:40,842 --> 01:16:43,111
والدتك وأنا
كلاهما 109، ماكس.

1143
01:16:43,213 --> 01:16:45,281
يجري على 110.

1144
01:16:45,384 --> 01:16:47,919
مائة وأربعة عشر
ونصف.

1145
01:16:48,021 --> 01:16:49,119
ثلاثة وتسعون، أيتها العاهرة.

1146
01:16:49,221 --> 01:16:52,783
صديقك لو عمره 128
[يضحك]

1147
01:16:52,885 --> 01:16:55,388
أنتم جميعا سخيف المرضى الملاعين!

1148
01:16:55,490 --> 01:16:57,791
ربما أنت على حق،

1149
01:16:57,860 --> 01:17:00,891
ولكن هذا ما يبقينا
شاب وعاطفي.

1150
01:17:00,993 --> 01:17:03,128
هذا ما يجعلنا
اللعنة كثيرا.

1151
01:17:03,230 --> 01:17:06,501
- [الجميع يضحكون، غمغمة]
- أوه، نحن يمارس الجنس في كل وقت.

1152
01:17:06,603 --> 01:17:08,272
- [ماكس] أيها الملاعين!
- في كل وقت.

1153
01:17:08,374 --> 01:17:10,572
- باستمرار.
- [ماكس] المساكين!

1154
01:17:10,674 --> 01:17:13,106
لقد أخذت كل شيء
منا! كل شئ!

1155
01:17:13,208 --> 01:17:14,143
إلى ديا!

1156
01:17:14,245 --> 01:17:15,441
- إلى ضياء!
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

1157
01:17:15,543 --> 01:17:16,571
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
- إلى ضياء!

1158
01:17:16,673 --> 01:17:17,575
إلى ديا!

1159
01:17:17,677 --> 01:17:19,112
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
- إلى ضياء!

1160
01:17:19,214 --> 01:17:20,179
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

1161
01:17:20,714 --> 01:17:22,146
لماذا تفعل هذا بي؟

1162
01:17:22,248 --> 01:17:25,521
لقد أعطيناك الكثير من الفرص
لتكون منتجا يا بني.

1163
01:17:25,623 --> 01:17:29,422
أوه، لقد أرسلنا معظم
من أطفالنا بالتبني هنا

1164
01:17:29,524 --> 01:17:31,021
لجمع رحيق ديا

1165
01:17:31,123 --> 01:17:33,954
لأنك ضيعت
كل الفرص

1166
01:17:34,056 --> 01:17:35,361
قدمنا لك.

1167
01:17:35,463 --> 01:17:36,766
لقد وثقت بك.

1168
01:17:37,400 --> 01:17:40,131
ماكس، أنت المفضل لدي.

1169
01:17:40,233 --> 01:17:43,832
لذلك نحن في طريقنا لاتخاذ
الكثير الليلة، ماكس.

1170
01:17:43,934 --> 01:17:45,642
من الأفضل أن تأخذ كل شيء،

1171
01:17:45,744 --> 01:17:48,039
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
سأقتلك.

1172
01:17:48,141 --> 01:17:50,710
لن يكون ذلك ممكنا
لأنك عندما تستيقظ،

1173
01:17:50,812 --> 01:17:53,843
سوف تشعر وكأنك
رجل يبلغ من العمر 100 عام.

1174
01:17:53,945 --> 01:17:56,018
لكنك ستكون مع العائلة.

1175
01:17:56,120 --> 01:17:57,381
حان الوقت.

1176
01:17:58,117 --> 01:17:59,648
- [الهمهمات]
- [سابيان] افتح فمك.

1177
01:17:59,750 --> 01:18:02,382
[الشخير]

1178
01:18:02,484 --> 01:18:05,353
- اصمت اللعنة.
- [الغناء بشكل غير واضح]

1179
01:18:05,456 --> 01:18:07,755
- [شخير مكتوم]
- أنت تعرف الكثير يا ماكس.

1180
01:18:08,291 --> 01:18:10,157
الوقت للانضمام
أخيك في الطابق العلوي.

1181
01:18:10,259 --> 01:18:13,029
[شخير مكتوم، صراخ]

1182
01:18:13,131 --> 01:18:15,563
- ط ط ط. .لا تتحرك
- [ماكس همهمات]

1183
01:18:18,304 --> 01:18:21,379
- [شخير مكتوم]
- [السكان يرددون "ديا"]

1184
01:18:21,481 --> 01:18:24,038
- [سابيان] إلى أعز ديا.
- إلى ضياء.

1185
01:18:24,106 --> 01:18:25,379
مع الحب والامتنان.

1186
01:18:25,481 --> 01:18:27,177
مع الحب والامتنان.

1187
01:18:27,279 --> 01:18:29,249
- الحب والامتنان.
- الحب والامتنان.

1188
01:18:29,785 --> 01:18:31,988
- لا تتحرك، ماكس.
- [ماكس همهمات]

1189
01:18:32,091 --> 01:18:33,552
لا تتحرك.

1190
01:18:33,654 --> 01:18:35,257
[شخير مكتوم]

1191
01:18:35,359 --> 01:18:36,587
[سابيان] أمسكه.

1192
01:18:36,689 --> 01:18:38,719
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

1193
01:18:38,821 --> 01:18:40,027
إلى ديا!

1194
01:18:41,466 --> 01:18:43,397
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
- [جريتشن] تبا لي!

1195
01:18:43,499 --> 01:18:45,234
[يستمر الهتاف]

1196
01:18:45,336 --> 01:18:46,431
[جريتشن] يمارس الجنس معي!

1197
01:18:46,533 --> 01:18:49,205
[يئن]

1198
01:18:49,307 --> 01:18:50,532
[جريتشن] يمارس الجنس معي!

1199
01:18:51,042 --> 01:18:52,600
[يشتكي]

1200
01:19:09,492 --> 01:19:13,291
[هدير الرعد]

1201
01:19:17,565 --> 01:19:19,033
مهلا يا طفل.

1202
01:19:20,470 --> 01:19:21,904
كيف تشعر، هاه؟

1203
01:19:22,701 --> 01:19:23,970
حصلت عليك.

1204
01:19:24,072 --> 01:19:26,403
سيتم الاعتناء بك جيدًا.
لا تقلق.

1205
01:19:27,970 --> 01:19:29,010
أنا أعرف.

1206
01:19:29,744 --> 01:19:31,749
أنت مرتبك. لقد فهمت ذلك.

1207
01:19:32,582 --> 01:19:34,719
اسمحوا لي أن أرفع الضباب.

1208
01:19:35,551 --> 01:19:38,255
يا حبيبتي نورما.

1209
01:19:38,324 --> 01:19:40,623
أرادت أن تنقذك.

1210
01:19:40,691 --> 01:19:43,728
أسباب عاطفية.
لذلك كان عليها أن تذهب.

1211
01:19:45,728 --> 01:19:47,762
وذلك عندما وصل الأمر إلي.

1212
01:19:47,864 --> 01:19:49,690
مجرد فكرة، هل تعلم؟
[يتلعثم]

1213
01:19:51,865 --> 01:19:53,904
يمكن للمرء أن يقول عيد الغطاس.

1214
01:19:54,507 --> 01:19:57,339
هذا، اه، كنا نستخدم
وفاة نورما

1215
01:19:57,441 --> 01:19:58,842
في لعبتنا معك.

1216
01:20:00,604 --> 01:20:04,345
وكان لدينا أعظم وقت
من حياتنا الطويلة.

1217
01:20:04,447 --> 01:20:05,806
العصف الذهني,

1218
01:20:06,442 --> 01:20:09,680
خلع الملابس صعودا وهبوطا.
[ضحكة مكتومة]

1219
01:20:09,782 --> 01:20:11,115
<i> الارتجال.</i>

1220
01:20:11,217 --> 01:20:13,349
- [ضحكة مكتومة]
-<i> الصيحة...</i>

1221
01:20:13,452 --> 01:20:15,152
[ماكس]<i> صحيح. ما هي اللعنة </أنا>
<i> هل يعني ذلك؟</i>

1222
01:20:15,254 --> 01:20:17,126
[لو]<i> ...للنهاية</i>
<i> جميع الهوتينانيات.</i>

1223
01:20:17,229 --> 01:20:19,695
[جريتشن]
<i> ...الحكومة تمول</i>
<i> هذه المنشأة بأكملها.</i>

1224
01:20:19,797 --> 01:20:22,393
الآن، تتذكر
ماذا قلت لك يا ماكس؟

1225
01:20:23,426 --> 01:20:25,531
عدو الشيخوخة
ليس الموت.

1226
01:20:25,633 --> 01:20:26,969
إنه الملل.

1227
01:20:28,233 --> 01:20:31,533
يجب علينا ملء الساعات
مع الابتسامات.

1228
01:20:31,635 --> 01:20:35,241
ولدينا الكثير،
العديد والعديد والعديد من الساعات لملءها.

1229
01:20:36,743 --> 01:20:37,881
أنت تستريح الآن.

1230
01:20:38,482 --> 01:20:40,378
ما زلنا بحاجة إليك.

1231
01:20:41,615 --> 01:20:42,743
رحيقك.

1232
01:20:43,655 --> 01:20:45,521
<i> ♪ أيها الرجل الصغير، أنت تبكي ♪</i>

1233
01:20:45,657 --> 01:20:47,955
<i> ♪ أعرف سبب لونك الأزرق ♪</i>

1234
01:20:48,091 --> 01:20:51,090
<i> ♪ أخذ شخص ما</i>
<i> سيارة أطفالك بعيدة ♪</i>

1235
01:20:51,226 --> 01:20:54,761
<i> ♪ من الأفضل أن تنام الآن،</i>
<i> الرجل الصغير ♪</i>

1236
01:20:54,897 --> 01:20:58,836
<i> ♪ لقد كان يومك حافلًا... ♪</i>

1237
01:21:02,099 --> 01:21:05,766
[هدير الرعد]

1238
01:21:20,191 --> 01:21:21,287
[صلصلة]

1239
01:21:27,327 --> 01:21:29,999
- [صوت الرعد]
- [يتنفس بشدة]

1240
01:21:44,483 --> 01:21:47,313
[يستمر هدير الرعد]

1241
01:21:53,887 --> 01:21:57,125
[تشغيل موسيقى غريب]

1242
01:22:23,554 --> 01:22:26,253
[ارتفاع الموسيقى المخيفة]

1243
01:22:46,544 --> 01:22:50,046
[تضخم الموسيقى الغريب]

1244
01:22:54,177 --> 01:22:57,614
[الحد الأقصى للصفير]

1245
01:23:01,850 --> 01:23:07,030
- [يتنفس بشدة]
- [ نبضات القلب تتسارع ]

1246
01:23:14,264 --> 01:23:16,435
[هدير الرعد]

1247
01:23:31,983 --> 01:23:34,618
[أزيز]

1248
01:23:37,056 --> 01:23:38,963
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

1249
01:23:39,628 --> 01:23:42,530
[الشخير]

1250
01:23:42,632 --> 01:23:43,728
[ماكس] اللعنة عليك!

1251
01:23:43,830 --> 01:23:45,002
[ضحكة مكتومة]

1252
01:23:46,967 --> 01:23:49,702
[تشغيل الموسيقى الأمل]

1253
01:23:49,804 --> 01:23:50,975
[آهات جونو]

1254
01:23:52,134 --> 01:23:53,903
[الهمهمات]

1255
01:23:54,005 --> 01:23:56,937
[ضحكة مكتومة]

1256
01:24:05,083 --> 01:24:06,353
[إنطلاق الإنذار]

1257
01:24:08,824 --> 01:24:10,192
[قرع جرس المصعد]

1258
01:24:15,465 --> 01:24:16,429
[الهمهمات]

1259
01:24:18,964 --> 01:24:22,105
[الشخير]

1260
01:24:22,670 --> 01:24:23,700
[الهمهمات]

1261
01:24:24,169 --> 01:24:26,439
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1262
01:24:27,877 --> 01:24:29,112
- [آهات]
- [جلطات]

1263
01:24:33,475 --> 01:24:36,912
[المرأة تلهث وتصرخ]

1264
01:24:37,014 --> 01:24:39,551
[البكاء]

1265
01:24:43,661 --> 01:24:46,690
[امرأة] اهرب! الآن!

1266
01:24:47,466 --> 01:24:49,089
أوه لا! أوه لا!

1267
01:24:49,191 --> 01:24:50,365
لا!

1268
01:24:50,467 --> 01:24:52,261
لا!

1269
01:24:52,363 --> 01:24:54,536
- لا!
- لا، لا! لا!

1270
01:24:54,638 --> 01:24:55,800
لا، لا، لا، لا!

1271
01:24:55,903 --> 01:24:59,275
[صراخ]

1272
01:24:59,377 --> 01:25:00,704
[آهات]

1273
01:25:04,483 --> 01:25:07,048
[آهات إيلي]

1274
01:25:07,150 --> 01:25:10,087
- [صراخ]
- [إيلي يتحدث الفرنسية]

1275
01:25:12,052 --> 01:25:13,585
[تصرخ إيلي بالفرنسية]

1276
01:25:18,256 --> 01:25:19,826
[امرأة] ماكس قادم!

1277
01:25:19,928 --> 01:25:22,057
ماكس يقتلنا جميعا!

1278
01:25:22,159 --> 01:25:23,834
يجري! يجري!

1279
01:25:23,936 --> 01:25:26,026
- [تحطم النافذة]
- أوه! يا إلهي!

1280
01:25:27,097 --> 01:25:28,072
أوه!

1281
01:25:29,537 --> 01:25:31,905
[همس] ديا، احميني.
ديا، احميني.

1282
01:25:32,007 --> 01:25:33,671
سادي، تحركي. تحرك، تحرك الآن.

1283
01:25:41,454 --> 01:25:42,779
موظر!

1284
01:25:44,555 --> 01:25:47,282
[الشخير]

1285
01:25:47,384 --> 01:25:51,625
[صراخ، أنين]

1286
01:25:51,727 --> 01:25:54,362
[أنين]

1287
01:25:56,735 --> 01:25:58,797
[ليه] هيا، موظر!

1288
01:25:58,899 --> 01:26:02,205
[صراخ]

1289
01:26:06,469 --> 01:26:07,540
[صوت الرعد]

1290
01:26:09,643 --> 01:26:13,046
ديا، احميني.
ديا، احميني.
ديا، احميني.

1291
01:26:13,148 --> 01:26:15,343
ديا، احميني.
ديا، احميني.

1292
01:26:15,445 --> 01:26:17,554
دي، دي، احميني...

1293
01:26:17,656 --> 01:26:19,817
[لو يلهث، بنطال]

1294
01:26:19,919 --> 01:26:21,125
لا! لا!

1295
01:26:21,591 --> 01:26:22,691
لا!

1296
01:26:22,793 --> 01:26:24,321
[تنهدات] أنا صديقك.

1297
01:26:24,423 --> 01:26:27,121
[الصابئي]
ماكس، توقف! قلت توقف!

1298
01:26:27,223 --> 01:26:28,156
الأعلى!

1299
01:26:28,258 --> 01:26:30,224
[يلهث]

1300
01:26:30,327 --> 01:26:31,564
ماكس، لا!

1301
01:26:32,596 --> 01:26:34,435
ماكس، توقف.
سأطلق النار عليك.

1302
01:26:35,068 --> 01:26:37,403
[لو يئن]

1303
01:26:37,505 --> 01:26:39,002
- [تحطم النافذة]
- [يستمر إطلاق النار]

1304
01:26:39,105 --> 01:26:40,910
[آهات لو]

1305
01:26:41,012 --> 01:26:41,908
- [ماكس همهمات]
- [تأوه جريتشن]

1306
01:26:42,010 --> 01:26:43,413
- اه!
- [الهمهمات]

1307
01:26:43,516 --> 01:26:45,178
[صراخ]

1308
01:26:45,280 --> 01:26:49,186
- [ماكس همهمات]
- [يصرخ بصوت أعلى]

1309
01:26:55,585 --> 01:26:57,154
- [جلطات]
- [تنهدات]

1310
01:26:57,256 --> 01:26:59,020
[ارتفاع الموسيقى المكثفة]

1311
01:27:03,030 --> 01:27:05,092
لا، لا، لا! اه!

1312
01:27:06,036 --> 01:27:08,436
- لا، لا! الأعلى! لا!
- [الهمهمات]

1313
01:27:12,004 --> 01:27:15,511
[كوبر] هيا،
دعونا نصل إلى السيارة!
تعال! تعال!

1314
01:27:15,613 --> 01:27:17,005
[الشخير]

1315
01:27:18,343 --> 01:27:19,678
[كوبر] هيا!

1316
01:27:23,979 --> 01:27:28,049
- [ماكس الشخير]
- [أنين جريتشن]

1317
01:28:07,424 --> 01:28:08,424
[زفير ماكس]

1318
01:28:08,526 --> 01:28:10,234
سأستعيد كل شيء يا لو.

1319
01:28:14,064 --> 01:28:17,274
- [تشغيل الموسيقى المشوهة]
- [ سحق اللحم ]

1320
01:28:20,371 --> 01:28:22,338
[زقزقة العصافير]

1321
01:28:22,440 --> 01:28:26,107
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1322
01:28:53,571 --> 01:28:55,807
- [تنهدات]
- [ضحكة مكتومة]

1323
01:29:24,843 --> 01:29:27,905
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1324
01:30:38,642 --> 01:30:41,682
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

1325
01:34:27,144 --> 01:34:28,612
[تتلاشى الموسيقى]